1 00:00:01,001 --> 00:00:02,332 [పురుష రిపోర్టర్] శుభోదయం, నేను కై రిస్‌డాల్‌ని. 2 00:00:02,402 --> 00:00:05,929 ఈరోజు సోమవారం, సెప్టెంబర్ 15, 2008. 3 00:00:06,006 --> 00:00:07,564 మరియు ఇది జరుగుతోంది ఆ రోజుల్లో ఒకటిగా ఉండాలి 4 00:00:07,640 --> 00:00:09,505 అని తడబడతాడు కాసేపు మనసులో. 5 00:00:09,576 --> 00:00:10,941 ఇది పైకి రాబోతోంది సంభాషణలలో 6 00:00:11,011 --> 00:00:12,535 ప్రజలు చెప్పే చోట, "మీకు ఎప్పుడు గుర్తుందా?" 7 00:00:12,612 --> 00:00:14,443 [ఉమెన్ రిపోర్టర్] ముగింపు కాలిఫోర్నియా యొక్క IndyMac బ్యాంక్ 8 00:00:14,514 --> 00:00:16,345 ఏమి ఫలితమిచ్చింది గా మారవచ్చు 9 00:00:16,416 --> 00:00:18,714 అత్యంత ఖరీదైన బ్యాంకు US చరిత్రలో వైఫల్యం. 10 00:00:18,785 --> 00:00:20,912 [కేటీ కౌరిక్] DOWహాస్ 800 పాయింట్లకు పైగా పడిపోయింది, 11 00:00:20,987 --> 00:00:22,887 మరియు అది స్పష్టంగా లేదు సంక్షోభం ముగిసింది... 12 00:00:22,956 --> 00:00:25,754 [పురుష అనౌన్సర్] గత రాత్రి, ఉంది వాషింగ్టన్‌లో అత్యవసర సమావేశం. 13 00:00:25,825 --> 00:00:27,793 అని కాంగ్రెస్ నేతలకు తెలిపారు 14 00:00:27,861 --> 00:00:31,797 దేశం యొక్క ఆర్థిక వ్యవస్థ ఆసన్నమైన పతనాన్ని ఎదుర్కొంటోంది. 15 00:00:31,865 --> 00:00:35,198 [ఫిమేల్ అనౌన్సర్] 53,000 సిటీ గ్రూప్ కార్మికులు ఉపాధి కోల్పోతున్నారు. 16 00:00:37,000 --> 00:00:43,074 చలనచిత్రాలు, టీవీ సిరీస్‌లు మరియు ప్రత్యక్ష క్రీడలను ఆస్వాదించండి ఇక్కడ సైన్ అప్ చేయండి -> WWW.ADMITME.APP 17 00:01:58,718 --> 00:01:59,707 ఉదయం. 18 00:02:04,657 --> 00:02:05,646 హే. 19 00:02:09,262 --> 00:02:11,025 హే, నాకు ఏవైనా సందేశాలు ఉన్నాయా? 20 00:02:13,533 --> 00:02:15,194 విల్కాక్స్ మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నారు. 21 00:02:15,268 --> 00:02:17,759 ఆమె ఐదవ అంతస్తులో ఉంది సమావేశ గది. 22 00:02:17,837 --> 00:02:20,328 క్లబ్‌లో 86 పరుగులు చేశాడు ఈ ఉదయం. 23 00:02:20,406 --> 00:02:23,068 ముఖ్యమని ఆమె అన్నారు. 24 00:02:23,143 --> 00:02:25,771 సాలీ విల్కాక్స్ అంతా అనుకున్నాడు ముఖ్యమైన. ధన్యవాదాలు. 25 00:02:34,988 --> 00:02:38,549 ఎవరైనా దేనిపై ఒక అంచనా వేయాలనుకుంటున్నారు నేను ఈ ఉదయం క్లబ్‌లో కాల్చానా? 26 00:02:38,625 --> 00:02:39,649 ముందుకు సాగండి, షాట్ తీసుకోండి. 27 00:02:39,726 --> 00:02:42,820 కేవలం... కాదా? 28 00:02:42,896 --> 00:02:44,830 ముందు నలభై నాలుగు, వెనుక 42. 29 00:02:44,898 --> 00:02:49,096 ఓహ్, మీరు చేయలేదు, బాబ్. అవును, నేను నిజంగా చేసాను. 30 00:02:49,169 --> 00:02:50,761 ఇది నిజం. 31 00:02:50,837 --> 00:02:52,805 ఏం జరిగింది, ఎవరైనా చనిపోయారా? 32 00:02:57,243 --> 00:02:58,642 కొనాల్? 33 00:02:58,711 --> 00:03:01,407 వారు మొబైల్ మరియు న్యూపోర్ట్ న్యూస్‌లను మూసివేశారు. 34 00:03:01,481 --> 00:03:04,006 వారు షిప్ సిస్టమ్స్‌ను విలీనం చేశారు రైలు ఉత్పత్తులతో. 35 00:03:04,083 --> 00:03:06,483 - ఎన్ని? - కోనల్, మీ భార్య ఒకరిపై ఉంది. 36 00:03:08,288 --> 00:03:10,688 [మహిళా అనౌన్సర్] ఆర్థిక వ్యవస్థతో మొదటిసారి ఒప్పందం... 37 00:03:10,757 --> 00:03:13,419 - హాయ్, హనీ. - [డయాన్] షిప్ యార్డుల వద్ద 3,000. 38 00:03:13,493 --> 00:03:15,791 రూమర్ మరొకటి ఇక్కడ జంట వందలు. 39 00:03:16,262 --> 00:03:18,856 [కోనల్] అయ్యో, నాకు కొన్ని చెడ్డ వార్తలు వచ్చాయి. 40 00:03:26,206 --> 00:03:27,537 ఏం జరుగుతోంది? 41 00:03:27,607 --> 00:03:30,440 బాబీ, లీగల్ నుండి డిక్ లాండ్రీ మీకు తెలుసా? 42 00:03:30,510 --> 00:03:32,535 కంపెనీ విభాగాలను ఏకీకృతం చేస్తోంది. 43 00:03:32,612 --> 00:03:35,604 కఠిన నిర్ణయాలు తీసుకోవలసి వచ్చింది రిడెండెన్సీ కనిపించిన ప్రాంతాల్లో. 44 00:03:35,682 --> 00:03:38,150 మేము ఒక ఉదారతను నిర్మించాము మీ కోసం విభజన ప్యాకేజీ. 45 00:03:38,218 --> 00:03:40,379 మాతో మీ 12 సంవత్సరాలు అర్హతలు మీకు 12 వారాల వరకు, పూర్తి వేతనం. 46 00:03:40,453 --> 00:03:41,852 మరియు ప్రయోజనాలు. 47 00:03:45,592 --> 00:03:48,117 - మీరు నన్ను తొలగిస్తున్నారా? - రండి, బాబీ. కూర్చోండి. 48 00:03:48,194 --> 00:03:50,185 [లాండ్రీ] మేము కూడా అందిస్తున్నాము మీరు అవుట్‌ప్లేస్‌మెంట్ సేవలు, 49 00:03:50,263 --> 00:03:51,855 మీకు సురక్షితంగా సహాయం చేయడానికి మీ తదుపరి ఉద్యోగం. 50 00:03:52,432 --> 00:03:55,162 - దీని గురించి జీన్‌కి తెలుసా? - దయచేసి కూర్చోండి. 51 00:04:01,407 --> 00:04:02,704 నీకు తెలుసా, సాలీ? 52 00:04:03,876 --> 00:04:05,070 ఫక్ ఆఫ్. 53 00:04:09,082 --> 00:04:11,778 - జీన్ ఇక్కడ ఉందా? - అతను ఈ రోజు చికాగోలో ఉన్నాడు. 54 00:04:13,720 --> 00:04:17,554 [మాన్] మేము మా పైప్‌లైన్‌ని సమీక్షించాము దాదాపు 500 ప్రాజెక్ట్‌లు మరియు ప్రోగ్రామ్‌లు, 55 00:04:17,624 --> 00:04:20,525 ముఖ్యమైన వాటిపై దృష్టి సారిస్తుంది మార్కెటింగ్ అవకాశాలు, 56 00:04:20,593 --> 00:04:23,084 మరియు ప్రతిదీ తొలగించడం అది వెంటనే సహకరించదు 57 00:04:23,162 --> 00:04:28,065 మా లాభదాయకతకు, 37ని ఎంచుకోవడం ఆశాజనకమైన వ్యూహాత్మక వృద్ధి కార్యక్రమాలు 58 00:04:28,134 --> 00:04:30,898 మరియు మిగిలిన వాటిని పక్కన పెట్టడం భవిష్యత్తు పరిశీలన కోసం. 59 00:04:30,970 --> 00:04:32,733 [మాన్ 2] నెడ్ హాస్కెల్, J.P. మోర్గాన్. 60 00:04:32,805 --> 00:04:37,208 మిస్టర్ మెక్‌క్లారీ, మీరు మాట్లాడుతున్నారు 2011 ఆర్థిక సంవత్సరానికి ముందు. 61 00:04:37,277 --> 00:04:38,710 మీరు మంచి పని చేసారు మమ్మల్ని ఒప్పించడం 62 00:04:38,778 --> 00:04:40,507 తో అని స్తంభించిన క్రెడిట్ మార్కెట్లు, 63 00:04:40,580 --> 00:04:43,708 మీ అమ్మకాల ఆదాయం 2010లో మందగిస్తుంది. 64 00:04:43,783 --> 00:04:45,512 బాగుంది, ఇక్కడ నా పని పూర్తయింది. 65 00:04:45,585 --> 00:04:46,745 [అందరూ నవ్వుతున్నారు] 66 00:04:46,819 --> 00:04:51,085 మీరు 2011 గురించి మరియు ఏ విధమైన గురించి మాట్లాడగలరా మీరు ఊహించిన శాతం పెరుగుదల? 67 00:04:51,157 --> 00:04:54,524 మనమందరం శాతాలు మాట్లాడటానికి ఇష్టపడతాము, నెడ్, మీ వాళ్ళు చేస్తారు, మా వాళ్ళు చేస్తారు. 68 00:04:54,594 --> 00:04:57,324 అని సూచిస్తున్నారా మీరు ఆశించడం లేదు 69 00:04:57,397 --> 00:04:59,331 వచ్చే ఏడాది మీ విభాగంలో వృద్ధి ఏమైనా ఉందా? 70 00:04:59,399 --> 00:05:02,857 మనం ఎదుర్కోవాలని నేను సూచిస్తున్నాను పెరిగిన విదేశీ పోటీ, 71 00:05:02,935 --> 00:05:06,701 మరియు పెద్దవారికి కష్టతరమైన క్రెడిట్ మార్కెట్ ఓడ నిర్మాణం వంటి మూలధన ఖర్చులు. 72 00:05:06,773 --> 00:05:11,369 కాబట్టి, 2011లో వృద్ధి లేదు? 73 00:05:11,844 --> 00:05:16,213 ఓడ నిర్మాణ సమయంలో నేను నమ్మకంగా ఉన్నాను సవాలుగా ఉంటుంది, 74 00:05:16,282 --> 00:05:18,614 మిగిలినవి రవాణా వ్యవస్థల సమూహం 75 00:05:18,685 --> 00:05:20,414 ముఖ్యమైనదిగా కొనసాగుతుంది 76 00:05:20,486 --> 00:05:25,651 వద్ద వృద్ధికి సహకారం రాబోయే త్రైమాసికాల్లో GTX. 77 00:05:25,725 --> 00:05:26,817 అవును, వెనుక. 78 00:05:34,133 --> 00:05:35,657 [స్టీవెన్స్] నిజాయితీ ఉత్తమ పాలసీ? 79 00:05:35,735 --> 00:05:38,829 క్రీస్తు, మీరు అలా ఉండటానికి ప్రయత్నించవచ్చు ఒక్కసారి కొంచెం తక్కువ దాపరికం? 80 00:05:38,905 --> 00:05:41,738 ఆర్థిక విశ్లేషకులకు అబద్ధాలు చెబుతున్నాడు మా కొత్త లాభదాయక ప్రణాళిక? 81 00:05:42,575 --> 00:05:46,170 మీకు ఏమి కావాలి? మరింత పెంచిన మార్గదర్శకత్వం కాబట్టి మనం తక్కువ-పనితీరు చేయవచ్చు 82 00:05:46,245 --> 00:05:48,304 వచ్చే ఏడాది మళ్లీ నాలుగు త్రైమాసికాలలో? 83 00:05:48,381 --> 00:05:50,008 2011? 84 00:05:50,083 --> 00:05:53,177 నేను చింతిస్తున్నాను రేపు మన షేర్ ధర. 85 00:05:53,252 --> 00:05:55,743 సలింగర్ ఒక ఫకింగ్ రబ్బరు పట్టీని ఊదబోతున్నాడు. 86 00:06:09,001 --> 00:06:10,730 ఆహ్, షిట్. 87 00:06:13,005 --> 00:06:17,271 - అవును. - బ్లాక్‌లో ఇంకా ఎవరు ఉన్నారని వారు అంటున్నారు? 88 00:06:18,911 --> 00:06:20,606 సానుభూతికి ధన్యవాదాలు, ఫిల్. 89 00:06:26,586 --> 00:06:28,110 తర్వాత కాల్ చేయాలా? సరేనా? 90 00:06:28,187 --> 00:06:29,313 సరే. 91 00:06:32,792 --> 00:06:34,623 వారు నా గురించి ఏమైనా చెప్పారా? 92 00:06:34,694 --> 00:06:35,956 ఏమిటి? 93 00:06:36,696 --> 00:06:38,561 నాకు ఇంకా ఉద్యోగం ఉందా? 94 00:06:38,631 --> 00:06:40,189 మీకు తెలుసా, నేను అడగలేదు. 95 00:07:35,588 --> 00:07:37,112 [స్త్రీ] నేను మిమ్మల్ని చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను. 96 00:07:37,190 --> 00:07:38,782 ఈ తిట్టు చచ్చిపోయింది. నా కోసం రీఛార్జ్ చేయండి, చేస్తారా? 97 00:07:38,858 --> 00:07:39,847 ఫిల్ అక్కడ ఉన్నాడు. 98 00:07:41,928 --> 00:07:43,725 ఫిల్, మిమ్మల్ని మీరు ఇంట్లోనే ఉండేలా చూసుకోండి. 99 00:07:43,796 --> 00:07:46,924 నేను ఫ్యాక్టరీ ఫ్లోర్‌కి తిరిగి వెళ్లను. 100 00:07:46,999 --> 00:07:49,229 నాకు కాలేజీలో ఒక పిల్లాడు ఉన్నాడు మరియు మరొకటి పతనంలో వెళుతుంది. 101 00:07:49,302 --> 00:07:51,463 [జీన్] వాట్ ది హెల్ నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా? 102 00:07:52,038 --> 00:07:53,733 నువ్వు నన్ను తిడుతున్నావు. అతనికి తెలియదా? 103 00:07:53,806 --> 00:07:55,899 సాలీ విల్కాక్స్ లెట్ మరికొంత మంది వెళ్తారు. 104 00:07:55,975 --> 00:07:58,273 కొన్ని? ఆమె కాల్పులు జరిపింది దేవుడా అందరూ. 105 00:07:58,344 --> 00:07:59,641 ఆమె మిమ్మల్ని తొలగించిందా? 106 00:07:59,712 --> 00:08:01,907 లేదు, కానీ నేను ఉన్నాను రోజంతా ఇక్కడే దాక్కున్నాడు. 107 00:08:01,981 --> 00:08:04,108 వారు మొబైల్‌ను మూసివేశారు మరియు న్యూపోర్ట్ న్యూస్. 108 00:08:04,183 --> 00:08:06,151 చాలా వరకు తొలగించారు షిప్ సిస్టమ్ సేల్స్ గ్రూప్. 109 00:08:06,219 --> 00:08:09,313 నేను బాస్టర్డ్‌లను అనుమతించను 30 ఏళ్ల తర్వాత నన్ను బయటకు పంపండి. 110 00:08:09,388 --> 00:08:12,016 నేను AK-47 తీసుకుంటాను ఈ ఫకింగ్ ప్లేస్ మొదట. 111 00:08:13,826 --> 00:08:15,191 [ఎలివేటర్ డింగ్‌లు] 112 00:08:20,867 --> 00:08:22,391 - [మనిషి]... పరిహారం... - మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు, 113 00:08:22,468 --> 00:08:24,368 నన్ను దాని గురించి చదవనివ్వండి రేపటి పత్రికలో? 114 00:08:24,437 --> 00:08:27,702 - మేము ఇక్కడ ఏదో మధ్యలో ఉన్నాము. - మీరు నా రెండు షిప్‌యార్డ్‌లను మూసివేసారా? 115 00:08:27,773 --> 00:08:30,833 డివిజన్ల ఏకీకరణ జరిగింది నెలల తరబడి చర్చలు జరుగుతున్నాయి. 116 00:08:30,910 --> 00:08:32,241 అవును, మరియు నేను మీకు చెప్పాను అది ఒక చెత్త ఆలోచన. 117 00:08:32,311 --> 00:08:34,176 ఆ అభిప్రాయం తీసుకున్నాం పరిశీలనలో... 118 00:08:34,247 --> 00:08:35,544 ఇది నా దేవత విభజన! 119 00:08:35,615 --> 00:08:37,139 ఇది నా గాడ్‌డామ్ కంపెనీ! 120 00:08:42,555 --> 00:08:45,023 మమ్మల్ని క్షమించరా ఒక క్షణం, దయచేసి. 121 00:08:51,864 --> 00:08:53,422 నువ్వు నన్ను అలా ఇబ్బంది పెట్టకు. 122 00:08:53,499 --> 00:08:54,625 మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడతారా? 123 00:08:54,700 --> 00:08:57,032 నేను ఒక రోజు వెళ్ళిపోయాను మరియు మీరు నా విభాగాలలో ఒకదానిని అర్థం చేసుకున్నారు. 124 00:08:57,103 --> 00:08:59,469 స్టాక్ నిలిచిపోయింది, రాబడులు ఫ్లాట్‌గా ఉన్నాయి. 125 00:08:59,539 --> 00:09:01,632 మొత్తం ఆర్థిక వ్యవస్థ ఫ్లాట్, మేము మాంద్యం మధ్యలో ఉన్నాము. 126 00:09:01,707 --> 00:09:04,642 నేను షిప్‌యార్డ్‌లలో రెండు మాత్రమే మూసివేసాను, నేను మూడింటిని మూసేయాలి. 127 00:09:04,710 --> 00:09:06,371 స్టాక్ ఫకింగ్ టాయిలెట్‌లో ఉంది. 128 00:09:06,445 --> 00:09:08,140 అందరి స్టాక్ టాయిలెట్‌లో ఉంది. 129 00:09:08,214 --> 00:09:11,547 సరే, స్టాక్‌హోల్డర్లు చూడాలనుకుంటున్నారు వారి వాటా విలువ గరిష్టీకరించబడింది. 130 00:09:11,617 --> 00:09:16,077 [చక్లింగ్] బాగా. ఫకింగ్ డెగాస్‌ని అమ్మండి. హ్మ్? 131 00:09:20,927 --> 00:09:23,225 సరే ఇప్పుడు, మీరు వేసుకోవడం విన్నాను చికాగోలో చాలా ప్రదర్శన. 132 00:09:23,296 --> 00:09:25,127 నువ్వు ఏం చేసావు, మీరు విశ్లేషకులతో నిండిన గదికి చెప్పారు 133 00:09:25,197 --> 00:09:27,358 మీరు ఉత్పత్తి చేయబోవడం లేదు వచ్చే ఏడాది ఏదైనా వృద్ధి. 134 00:09:27,433 --> 00:09:28,491 మూడు వేల ఉద్యోగాలు? 135 00:09:28,568 --> 00:09:31,002 జీన్, మేము కొంతమంది కాదు చెత్త చిన్న షిప్‌యార్డ్ ఇకపై. 136 00:09:31,070 --> 00:09:33,561 నేను డబ్బు పోయడం కొనసాగించను ఓడిపోయిన ఆపరేషన్‌లోకి. 137 00:09:33,639 --> 00:09:35,072 మేము ఆవిష్కరిస్తాము, మేము రీటూల్ చేస్తాము... 138 00:09:35,141 --> 00:09:38,201 అమెరికన్ భారీ తయారీ చనిపోయింది. 139 00:09:39,111 --> 00:09:42,171 స్టీల్, ఆటోలు, మీ విలువైన నౌకానిర్మాణం. 140 00:09:43,649 --> 00:09:47,312 భవిష్యత్తు ఆరోగ్య సంరక్షణలో ఉంది మౌలిక సదుపాయాలు మరియు విద్యుత్ ఉత్పత్తి. 141 00:09:47,954 --> 00:09:51,515 ఏ నిర్ణయం తీసుకున్నా నా ప్రమేయం ఉండాలి అది నా విభాగాలలో ఒకదానిని ప్రభావితం చేస్తుంది. 142 00:09:51,591 --> 00:09:53,354 మీరు కోతలను ఆమోదించి ఉండరు. 143 00:09:55,061 --> 00:09:57,757 నువ్వు నా వెనకాలే వెళ్తావు మళ్ళీ బోర్డుకి, సరియైనదా? 144 00:09:58,898 --> 00:10:00,195 వారు మంచి వ్యక్తులు, జిమ్. 145 00:10:03,569 --> 00:10:05,560 అవి మన బాధ్యత కాదు. 146 00:10:05,638 --> 00:10:07,731 - [తలుపు తెరుచుకుంటుంది] - మేము ఇప్పుడు స్టాక్‌హోల్డర్ల కోసం పని చేస్తున్నాము. 147 00:10:07,807 --> 00:10:08,796 [తలుపు మూసివేసింది] 148 00:10:19,085 --> 00:10:22,452 - మీ నాన్న ఇంటికి? - అవును. 149 00:10:22,521 --> 00:10:24,819 మీరు వీటిని పట్టుకోగలరు ట్రంక్ బయటకు? 150 00:10:29,629 --> 00:10:31,096 హాయ్. 151 00:10:31,163 --> 00:10:34,189 - మీరు ఇంట్లో ఏమి చేస్తున్నారు? - విందు చేయండి. 152 00:10:35,101 --> 00:10:37,069 - మేము జాక్ వద్దకు వెళ్తున్నాము. - అది ఈ రాత్రి? 153 00:10:39,205 --> 00:10:40,866 డియర్డ్రే పుట్టినరోజు. 154 00:10:42,475 --> 00:10:44,033 - వర్షం పడుతుందని నేను అనుకుంటున్నాను. - మీకు తెలుసా, 155 00:10:44,110 --> 00:10:46,044 నువ్వు రావాలనుకోవడం లేదు, సరే. 156 00:10:46,112 --> 00:10:47,079 రావద్దు. 157 00:10:47,647 --> 00:10:49,046 ధన్యవాదాలు, మొగ్గ. 158 00:11:00,593 --> 00:11:02,220 డ్రూ, మీరు దానిని మేడమీద పూర్తి చేయగలరా, దయచేసి. 159 00:11:02,294 --> 00:11:04,558 మీరు ఒక క్లీన్ ఉంచవచ్చు pair of jeans, please. 160 00:11:04,630 --> 00:11:07,064 మేము మీ వద్దకు వెళ్తున్నాము అంకుల్ జాక్ విందు కోసం. 161 00:11:08,734 --> 00:11:10,964 క్రీస్తు, మీరు అతన్ని ఇష్టపడవలసిన అవసరం లేదు, కానీ మీరు నా కోసమే నటిస్తారు. 162 00:11:11,037 --> 00:11:13,062 నా ఉద్దేశ్యం, అతను కూడా నిన్ను ఇష్టపడడు, కానీ కనీసం అతను నా గురించి పట్టించుకుంటాడు 163 00:11:13,139 --> 00:11:14,731 నిన్ను ఒంటి ముక్కలా చూడడం కాదు. 164 00:11:14,807 --> 00:11:16,172 వారు నన్ను తొలగించారు. 165 00:11:19,178 --> 00:11:20,270 ఏమిటి? 166 00:11:20,346 --> 00:11:24,180 వారు నన్ను తొలగించారు. ఈరోజు. 167 00:11:25,951 --> 00:11:28,852 - సాలీ విల్కాక్స్. - ఎందుకు? 168 00:11:30,322 --> 00:11:32,051 రిడెండెన్సీల గురించి కొంత. 169 00:11:35,161 --> 00:11:37,994 - మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారని జీన్ చెప్పారు. - జీన్ చాలా విషయాలు చెప్పారు. 170 00:11:38,064 --> 00:11:40,328 ఈరోజు ఎక్కడా కనిపించలేదు. 171 00:11:40,399 --> 00:11:42,492 బాబీ, మీరు వారి కోసం మీ గాడిదను ఛేదించారు... లేదు, లేదు, నన్ను క్షమించండి. 172 00:11:42,568 --> 00:11:45,969 వారిని ఫక్ చేయండి మరియు జీన్ మెక్‌క్లారీని ఫక్ చేయండి, మరియు అతని వాగ్దానాలన్నీ. 173 00:11:48,107 --> 00:11:49,131 ఏదో మండుతోంది. 174 00:12:05,424 --> 00:12:09,224 హే, నేను... నేను చేయను ఎవరికైనా చెప్పాలనుకుంటున్నాను. 175 00:12:09,295 --> 00:12:13,095 మీకు తెలుసా, నాకు మరో ఉద్యోగం వచ్చే వరకు. సరేనా? 176 00:12:41,827 --> 00:12:43,624 హే, మీ అమ్మ ఎక్కడ ఉంది? 177 00:12:48,968 --> 00:12:50,458 [మఫిల్డ్ సంగీతం] 178 00:12:50,536 --> 00:12:51,764 హే. 179 00:12:53,239 --> 00:12:54,228 మీ అమ్మ ఎక్కడ ఉంది? 180 00:12:55,808 --> 00:12:56,934 తలనొప్పి. 181 00:12:57,009 --> 00:12:58,306 ఆహ్. 182 00:13:00,446 --> 00:13:02,209 ఓ, నాన్న. 183 00:13:02,281 --> 00:13:04,476 మేము ఎక్కడికి వెళ్తున్నామని వారు ప్రకటించారు మా సీనియర్ పర్యటన కోసం. 184 00:13:06,185 --> 00:13:08,085 ఇటలీ. 185 00:13:08,154 --> 00:13:09,314 ఇటలీ. 186 00:13:10,623 --> 00:13:14,184 వావ్. అబ్బాయి, అది చాలా బాగుంది. 187 00:13:14,260 --> 00:13:15,454 నేను వెళ్ళగలను, సరియైనదా? 188 00:13:18,297 --> 00:13:19,662 అయితే, ప్రియురాలు. 189 00:13:47,426 --> 00:13:48,916 ఫిల్? 190 00:13:48,994 --> 00:13:50,427 [ఫిల్] అవునా? 191 00:13:51,430 --> 00:13:52,920 ఓహ్, దేవుడా. 192 00:13:56,035 --> 00:14:00,938 ఆన్ డోహెర్టీ పిలుపునిచ్చారు. వారు కోనల్‌ను తొలగించారు. 193 00:14:03,609 --> 00:14:04,667 మనం బాగున్నామా? 194 00:14:04,743 --> 00:14:06,335 అవును. 195 00:14:10,816 --> 00:14:13,080 - నేను సిద్ధంగా ఉండాలి. - దేనికి? 196 00:14:13,152 --> 00:14:14,642 మాకు శాలింజర్ డిన్నర్ వచ్చింది. 197 00:14:14,720 --> 00:14:17,587 - ఓహ్ గాడ్, నేను పూర్తిగా మర్చిపోయాను. - మీరు రావలసిన అవసరం లేదు, 198 00:14:17,656 --> 00:14:20,352 - మీరు దానిని అంగీకరించకపోతే. - నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి. 199 00:14:20,426 --> 00:14:22,621 నా ముఖం పెట్టడానికి. 200 00:14:39,011 --> 00:14:40,000 [మహిళ] జన్యువు? 201 00:14:44,183 --> 00:14:45,878 [స్త్రీ] జన్యువు? 202 00:14:45,951 --> 00:14:49,443 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? కారు యొక్క అరగంటలో మమ్మల్ని పికప్ చేస్తున్నాడు. 203 00:14:51,557 --> 00:14:53,081 నాకు నిజంగా అక్కరలేదు మళ్లీ ఆలస్యం. 204 00:14:53,158 --> 00:14:55,422 దయచేసి ప్రయత్నించకుండా ఉండగలమా మళ్లీ ఆలస్యం చేయాలా? 205 00:14:59,398 --> 00:15:02,162 స్టెఫానీ చివరకు దొరికింది విండో కోసం ఒక టేబుల్. 206 00:15:02,234 --> 00:15:03,394 నాకు అది ఇష్టం. 207 00:15:47,279 --> 00:15:48,268 నేను వస్తున్నాను. 208 00:15:50,082 --> 00:15:51,674 [అస్పష్టమైన శుభాకాంక్షలు] 209 00:15:53,719 --> 00:15:55,846 - [మ్యాగీ] ఎలా ఉన్నారు? - [స్త్రీ] మంచిది, మంచిది. 210 00:15:55,921 --> 00:15:57,388 [మ్యాగీ] హే, వ్యక్తి. 211 00:15:58,724 --> 00:16:01,716 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 212 00:16:09,234 --> 00:16:10,724 ఎలా సూట్ వార్స్ గో బాబీ? 213 00:16:10,803 --> 00:16:12,202 సరే, జాక్. 214 00:16:12,271 --> 00:16:15,604 ఇకనైనా కదలండి అధిక-చెల్లింపు అమెరికన్ ఉద్యోగాలు 215 00:16:15,674 --> 00:16:17,801 ఆఫ్‌షోర్ నుండి ఆసియా వరకు ఈ వారం షిథోల్స్? 216 00:16:17,876 --> 00:16:20,674 ఎక్కువగా యూనియన్‌పై దృష్టి పెట్టింది ఇప్పుడు పగిలిపోతుంది, అది ఎలా ఉందో మీకు తెలుసు. 217 00:16:20,746 --> 00:16:24,944 మీరు చేయగలిగినందుకు ఆశ్చర్యం. ముందస్తు విమానం లేదా గోల్ఫ్ గేమ్ లేదా? 218 00:16:26,318 --> 00:16:28,252 ఇవి సాధారణ సాకులు, వారు కాదా? 219 00:16:28,320 --> 00:16:29,582 ఓ హాయ్, బాబీ. 220 00:16:29,655 --> 00:16:31,384 హే, పుట్టినరోజు అమ్మాయి. 221 00:16:31,457 --> 00:16:33,118 మీకు 35 ఏళ్లు అంటే నేను నమ్మలేకపోతున్నాను. 222 00:16:33,192 --> 00:16:34,750 నా ఉద్దేశ్యం, మీరు చూడరు 21 కంటే ఎక్కువ రోజు. 223 00:16:34,827 --> 00:16:37,421 ఆహ్, మీరు చూడండి, జాక్. ఇప్పుడు అది ఎలా జరిగింది. 224 00:16:37,496 --> 00:16:39,623 నువ్వు అబద్ధాల కోరు బాబీ. కానీ నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 225 00:16:39,698 --> 00:16:41,131 మీరు మీ పోస్ట్‌కి తిరిగి రావాలి, 226 00:16:41,200 --> 00:16:42,565 - బార్బెక్యూ బాయ్. - [జాక్] సరే, సరే. 227 00:16:42,634 --> 00:16:44,465 మీరు ఎందుకు పట్టుకోరు మీరే పానీయం, బాబీ. 228 00:16:44,536 --> 00:16:46,026 మాకు కొన్ని మార్గరీటాలు వచ్చాయి బ్లెండర్ లో, 229 00:16:46,105 --> 00:16:47,470 మాకు కొన్ని బీర్లు వచ్చాయి కూలర్‌లో తిరిగి. 230 00:16:47,539 --> 00:16:48,836 ధన్యవాదాలు. 231 00:16:52,011 --> 00:16:54,036 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 232 00:16:54,113 --> 00:16:55,876 [జాక్] నేను తెరిచి ఉన్నాను! నేను తెరిచి ఉన్నాను! 233 00:17:02,087 --> 00:17:04,487 [మనిషి] మంచి ఆట చర్య. నైస్ ప్లే యాక్షన్. 234 00:17:04,556 --> 00:17:09,323 [స్పీకర్] ఎవరిని పరిచయం చేయడం మంచిది ఈ సంవత్సరం మ్యాన్ ఆఫ్ ది ఇయర్ అవార్డు, 235 00:17:09,395 --> 00:17:12,626 అతనికి తెలిసిన వ్యక్తి కంటే అందరికంటే ఎక్కువ. 236 00:17:12,698 --> 00:17:15,132 జీన్ మెక్‌క్లారీ GTX ఎగ్జిక్యూటివ్ వైస్ ప్రెసిడెంట్, 237 00:17:15,200 --> 00:17:17,566 గ్లోబల్ ట్రాన్స్‌పోర్టేషన్ సిస్టమ్స్. 238 00:17:17,636 --> 00:17:22,801 అతను కూడా, నేను చెప్పాను, వారిలో ఒకడు GTX యొక్క మొదటి ఉద్యోగులు. 239 00:17:22,875 --> 00:17:25,605 - జీన్ మెక్‌క్లారీ. - [చప్పట్లు] 240 00:17:31,116 --> 00:17:32,481 ధన్యవాదాలు. 241 00:17:33,986 --> 00:17:37,319 నిజానికి, మెమరీ పనిచేస్తే, ఆ సమయంలో నేను GTX యొక్క ఏకైక ఉద్యోగిని. 242 00:17:37,389 --> 00:17:38,356 [నవ్వు] 243 00:17:38,424 --> 00:17:42,758 ఎవరూ గ్లౌసెస్టర్ షిప్ బిల్డింగ్ కోరుకోలేదు. సంవత్సరాల తరబడి మిలియన్ డాలర్ల నష్టాలు. 244 00:17:42,828 --> 00:17:44,989 పరిశ్రమలో అత్యధిక కార్మిక ఖర్చులు. 245 00:17:45,064 --> 00:17:47,191 కానీ ఆ వినయపూర్వకమైన ప్రారంభం నుండి, 246 00:17:47,266 --> 00:17:49,860 జిమ్ ఎదగగలిగాడు GTX లోకి గ్లౌసెస్టర్, 247 00:17:49,935 --> 00:17:54,668 60,000 మంది ఉద్యోగులు మరియు 11 బిలియన్లతో స్థూల వార్షిక ఆదాయంలో డాలర్లు. 248 00:18:01,180 --> 00:18:05,879 కాబట్టి, ఇది నా ప్రత్యేకత నా పరిచయం చేయడానికి... 249 00:18:05,951 --> 00:18:08,852 ...పెద్ద స్నేహితుడు. 250 00:18:08,921 --> 00:18:12,084 కాలేజీ రూమ్మేట్, నా పెళ్లిలో ఉత్తమ వ్యక్తి 251 00:18:12,157 --> 00:18:13,852 మరియు నేను కలుసుకున్న చెత్త టెన్నిస్ ఆటగాడు. 252 00:18:13,926 --> 00:18:15,120 [అందరూ నవ్వుతున్నారు] 253 00:18:15,194 --> 00:18:18,163 లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, నా బాస్, జిమ్ సలింగర్. 254 00:18:24,503 --> 00:18:25,765 ధన్యవాదాలు, మహిళలు మరియు పెద్దమనుషులు. 255 00:18:25,838 --> 00:18:28,671 సందేహం లేకుండా, మీరు చేయరు GTX వంటి కంపెనీని నిర్మించండి, 256 00:18:28,740 --> 00:18:32,232 మద్దతు మరియు నాయకత్వం లేకుండా జీన్ మెక్‌క్లారీ వంటి పురుషులు. 257 00:18:37,816 --> 00:18:39,044 [గొంతు క్లియర్] 258 00:18:45,657 --> 00:18:47,955 హాయ్, రాబర్ట్ వాకర్, GTX. 259 00:18:48,026 --> 00:18:50,187 హాలు చివరిలో డౌన్. 260 00:18:53,132 --> 00:18:54,861 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 261 00:19:05,444 --> 00:19:06,775 చక్కని సూట్. 262 00:19:08,280 --> 00:19:10,805 - ధన్యవాదాలు. - ఓరియంటేషన్? 263 00:19:10,883 --> 00:19:13,215 - అవును. - ఆ విధంగా. 264 00:19:13,285 --> 00:19:14,252 ఓహ్, ధన్యవాదాలు. 265 00:19:14,319 --> 00:19:16,787 - నాకు పులి చేయండి. - ఏమిటి? 266 00:19:16,855 --> 00:19:19,085 - హాల్ డౌన్. - ధన్యవాదాలు. 267 00:19:19,825 --> 00:19:22,988 [స్త్రీ] ముందుగా, నేను మీకు చెప్తాను అవుట్‌ప్లేస్‌మెంట్ అంటే ఏమిటి. 268 00:19:23,061 --> 00:19:25,120 మేము ఉపాధి ఏజెన్సీ కాదు. 269 00:19:25,197 --> 00:19:28,223 మీకు సహాయం చేయడానికి మేము ఇక్కడ ఉన్నాము మీకు మీరే సహాయం చేయండి. 270 00:19:28,300 --> 00:19:31,736 ఇప్పుడు, మీరందరూ ఒకచోట చేర్చుకోవాలి మీ స్నేహితులందరి నెట్‌వర్కింగ్ జాబితా. 271 00:19:31,803 --> 00:19:34,135 అది సరఫరాదారులు, పోటీదారులు, 272 00:19:34,206 --> 00:19:36,140 ఒక సమావేశంలో మీరు పక్కన కూర్చున్న వ్యక్తులు. 273 00:19:36,208 --> 00:19:39,507 పొరుగువారు, దంతవైద్యులు. ఎవరైనా మరియు ప్రతి ఒక్కరూ. 274 00:19:39,578 --> 00:19:40,772 మీకు కొత్త రెజ్యూమ్ అవసరం. 275 00:19:40,846 --> 00:19:44,373 మీరు వందల సంఖ్యలో పంపబోతున్నారు కాబట్టి మంచి చేయండి. 276 00:19:45,384 --> 00:19:47,249 ముగింపులు. 277 00:19:47,319 --> 00:19:48,752 వాటికి మనకు అలవాటు లేదు. 278 00:19:48,820 --> 00:19:51,015 భయం, ఆందోళన... 279 00:19:51,089 --> 00:19:52,317 ...నష్టం. 280 00:19:52,391 --> 00:19:53,824 మీలో ఎంతమంది ఉన్నారు ఈ విషయాలను అనుభవిస్తున్నారా? 281 00:19:57,596 --> 00:19:58,528 ముగింపులు. 282 00:19:58,597 --> 00:19:59,655 భయం. 283 00:20:00,999 --> 00:20:05,299 మార్చు. చివరకు, విజయం. 284 00:20:05,370 --> 00:20:06,928 సరే, అందరూ లేవండి. 285 00:20:07,005 --> 00:20:09,200 రండి, కూర్చోవడం వల్ల ఉపయోగం లేదు మనమీద మనమే జాలిపడుతున్నాము. 286 00:20:09,274 --> 00:20:11,572 పైకి, పైకి. దీనినే టైగర్ అంటారు. 287 00:20:11,643 --> 00:20:13,668 మనకు అవసరమైనప్పుడు మేము చేస్తాము మన శక్తిని పొందడానికి. 288 00:20:13,745 --> 00:20:16,771 నేను గెలుస్తాను! 289 00:20:16,848 --> 00:20:18,008 ఎందుకు? 290 00:20:18,083 --> 00:20:21,678 ఎందుకో నేను మీకు చూపిస్తాను, ఎందుకంటే నాకు నమ్మకం ఉంది, 291 00:20:21,753 --> 00:20:23,948 ధైర్యం, ఉత్సాహం. 292 00:20:24,022 --> 00:20:26,354 - అందరూ, ఈసారి. - నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను. 293 00:20:26,425 --> 00:20:30,020 నేను గెలుస్తాను! 294 00:20:30,095 --> 00:20:35,123 ఎందుకు? ఎందుకంటే నాకు నమ్మకం ఉంది, ధైర్యం, ఉత్సాహం. బాగుంది. 295 00:20:35,200 --> 00:20:37,464 నేను గెలుస్తాను! 296 00:20:37,536 --> 00:20:38,833 బాబీ వాకర్ తిరిగి కాల్ చేశాడా? 297 00:20:38,904 --> 00:20:41,065 - అవును, గత రాత్రి. - సందేశం పంపాలా? 298 00:20:41,139 --> 00:20:42,367 నేను పునరావృతం చేయడానికి ఇష్టపడేది కాదు. 299 00:20:42,441 --> 00:20:44,033 అతను వస్తాడో లేదో చూడండి ఈరోజు భోజనం కోసం. 300 00:20:44,109 --> 00:20:46,634 స్టాక్స్ ఆరు, చెడ్డది కాదు. 301 00:20:46,712 --> 00:20:48,942 నా 401 K మొత్తం GTX. 302 00:20:49,014 --> 00:20:51,710 ఇది కొనసాగుతుంది, నేను పొందవచ్చు నాకు 80 ఏళ్లు వచ్చేలోపు పదవీ విరమణ చేయాలి. 303 00:20:52,484 --> 00:20:54,611 ఓడ వ్యవస్థలతో మరియు రైలు ఉత్పత్తులు విలీనం, 304 00:20:54,686 --> 00:20:57,246 మేము తిరిగి కేటాయిస్తున్నాము విక్రయ ప్రాంతాలు. 305 00:20:57,322 --> 00:20:59,085 ఎలా ఉన్నాం రాయల్ కరీబియన్‌తో? 306 00:20:59,925 --> 00:21:01,119 వారు కంగారుగా ఉన్నారు. 307 00:21:01,193 --> 00:21:03,855 మమ్మల్ని బ్లూమ్‌బెర్గ్‌లో చూడటం ఇష్టం లేదు ప్రతి 15 నిమిషాలకు. 308 00:21:03,929 --> 00:21:05,590 బాగా, వారిని శాంతింపజేయండి. ఆ పడవ మనకు కావాలి. 309 00:21:05,664 --> 00:21:07,859 [మనిషి] మనం ఎలా కవర్ చేయాలి అదే సంఖ్యలో ఖాతాలు, 310 00:21:07,933 --> 00:21:08,865 సగం మంది సిబ్బందితోనా? 311 00:21:08,934 --> 00:21:11,494 నేను ఇప్పటికే నాలుగు వారాలలో రెండు వారాలు పోయాను. నేను నా పిల్లలకు ఏమి చెప్పాలి? 312 00:21:11,570 --> 00:21:14,266 మీరు అదృష్టవంతులని వారికి చెప్పండి మీకు ఇంకా ఉద్యోగం ఉంది. 313 00:21:14,339 --> 00:21:15,931 నిష్క్రియ ఖాతాలు. 314 00:21:16,008 --> 00:21:17,498 మనం ఏమి చేస్తున్నామో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను వ్యాపారం తిరిగి పొందడానికి. 315 00:21:17,576 --> 00:21:19,703 క్లయింట్ ద్వారా క్లయింట్. 316 00:21:27,052 --> 00:21:30,419 - ఇది తీసుకోబడింది. - సరే. 317 00:21:30,489 --> 00:21:31,478 హే. 318 00:21:33,558 --> 00:21:35,958 - ఇక్కడికి రండి. - ధన్యవాదాలు. 319 00:21:37,429 --> 00:21:38,726 దానిని మెచ్చుకోండి. 320 00:21:40,365 --> 00:21:43,027 - స్నేహపూర్వక సమూహం. - మీరు శత్రువు. 321 00:21:43,101 --> 00:21:45,126 మరొక వెచ్చని శరీరం వారు పైగా పంజా వచ్చింది 322 00:21:45,203 --> 00:21:46,795 తిరిగి పొందడానికి కార్పొరేట్ ఫీడ్ ట్రఫ్. 323 00:21:46,872 --> 00:21:49,739 - అయినా మీరు బెదిరించలేదు. - నేను చాలా సురక్షితమైన వ్యక్తిని. 324 00:21:49,808 --> 00:21:51,605 అంతే కాకుండా మీరు చేయరు ఇంజనీర్ లాగా చూడండి. 325 00:21:53,412 --> 00:21:54,743 - MBA? - అవును. 326 00:21:56,148 --> 00:21:58,139 మీకు మీ మార్గం తెలిస్తే మార్గదర్శక క్షిపణి వ్యవస్థ, 327 00:21:58,216 --> 00:22:00,081 నేను ఒక ఐస్ పిక్‌ని త్రవ్వాలి మీ పుర్రె పునాదిలో. 328 00:22:00,152 --> 00:22:02,120 - నేను దానిని దృష్టిలో ఉంచుకుంటాను. - మీ మునుపటి యజమాని 329 00:22:02,187 --> 00:22:05,850 ఎటువంటి ఖర్చు లేకుండా చేసింది. ఫ్యాక్స్ మిషన్, జిరాక్స్, కాఫీ. 330 00:22:06,892 --> 00:22:07,984 ఓరియంటేషన్ ఎలా ఉంది? 331 00:22:08,060 --> 00:22:09,527 ఎవరో ఉన్నట్లు నాకు అనిపించింది నా తల గుండు చేయబోతున్నాను 332 00:22:09,594 --> 00:22:10,822 మరియు నన్ను డ్రమ్ కొట్టేలా చేయండి. 333 00:22:12,297 --> 00:22:14,094 ఏమి, ఊ... మీరు ఏమి చేయాలి 334 00:22:14,166 --> 00:22:15,633 మిమ్మల్ని మీరు ప్రవేశించడానికి ఆ కార్యాలయాలలో ఒకటి? 335 00:22:15,701 --> 00:22:18,192 మీ కంపెనీ చెల్లించాలి వాటిలో ఒకదానికి అదనపు. 336 00:22:18,270 --> 00:22:20,204 Exec VPలు మరియు అంతకంటే ఎక్కువ. 337 00:22:20,272 --> 00:22:22,866 మూలలో ఒక ఉంది అందులో ఈస్ట్‌మన్-కొడాక్ CFO. 338 00:22:24,543 --> 00:22:26,135 వారు మీకు ఎంతకాలం ఇస్తారు? 339 00:22:26,211 --> 00:22:28,372 మూడు నెలల పూర్తి జీతం, నాలుగు నెలల అవుట్‌ప్లేస్‌మెంట్. 340 00:22:28,447 --> 00:22:31,575 - మీరు ఎలా? - అమ్మో, ఇద్దరికీ తొమ్మిది నెలలు. 341 00:22:31,650 --> 00:22:33,140 ఇక్కడ నలుగురు ఉన్నారు. 342 00:22:33,218 --> 00:22:36,153 ఇది నన్ను తీసుకువెళుతుందని నేను అనుకోను కొన్ని రోజుల కంటే ఎక్కువ. 343 00:22:36,221 --> 00:22:37,449 నేరం లేదు. 344 00:22:39,958 --> 00:22:41,220 ఏదీ తీసుకోలేదు. 345 00:22:46,531 --> 00:22:47,896 నేను ఆలస్యం అయ్యాను క్షమించండి. 346 00:22:49,568 --> 00:22:51,866 - మీరు ఎలా పట్టుకొని ఉన్నారు? - బాగుంది. 347 00:22:51,937 --> 00:22:55,168 - మ్యాగీ ఆల్ రైట్? - అవును. ఆమె చాలా బాగుంది, మేము బాగున్నాము. 348 00:22:56,441 --> 00:22:57,908 గ్లెన్‌లివెట్, రాళ్ళు. 349 00:23:02,914 --> 00:23:04,006 ఇది నా కాల్ కాదు బాబీ. 350 00:23:06,451 --> 00:23:08,646 శాలింజర్ చాలా ఒత్తిడిలో ఉన్నాడు స్టాక్ ధరను పెంచడానికి 351 00:23:08,720 --> 00:23:11,518 ఎవరైనా కొనుగోలు చేసే ముందు మరియు అతనిని కంపెనీని విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది. 352 00:23:12,257 --> 00:23:15,351 విలీనంతో మేము చాలా ఎక్కువ ఉద్యోగాలను కోల్పోతాము ఈ తగ్గింపులో మనకున్న దానికంటే. 353 00:23:15,427 --> 00:23:17,793 మీరు నా భావాన్ని ఆకర్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు గొప్ప కార్పొరేట్ మంచి? 354 00:23:18,730 --> 00:23:20,220 నేను కొన్ని మార్కర్లలో కాల్ చేస్తున్నాను. 355 00:23:20,298 --> 00:23:23,699 లాక్హీడ్ వద్ద టామ్ బోర్డెన్, రేథియాన్ వద్ద పాట్ లీహీ, 356 00:23:23,769 --> 00:23:25,828 మీరు గుర్తిస్తారు వాటిలో చాలా వరకు. 357 00:23:31,476 --> 00:23:33,876 రండి, తినడానికి ఏదైనా తెచ్చుకుందాం. 358 00:23:35,113 --> 00:23:36,637 నేను నా ఆకలిని కోల్పోయాను. 359 00:23:38,750 --> 00:23:40,479 పేర్లు తీసుకోండి, బాబీ. 360 00:23:40,552 --> 00:23:42,349 ఇబ్బంది పడకండి నా ఖాతాలను తిరిగి కేటాయించడం. 361 00:23:42,421 --> 00:23:44,514 నేను వాటిని తిరిగి దొంగిలించబోతున్నాను మీ పోటీతో నాకు ఉద్యోగం వచ్చినప్పుడు. 362 00:24:01,306 --> 00:24:03,035 - [బాబీ] హే! - హే. 363 00:24:04,009 --> 00:24:05,408 [కారు డోర్ మూసివేయబడింది] 364 00:24:11,483 --> 00:24:12,950 - హే! - హే. 365 00:24:13,018 --> 00:24:15,316 - అది ఎలా జరిగింది? - గొప్ప. 366 00:24:15,387 --> 00:24:16,854 - అవునా? - అవును. 367 00:24:16,922 --> 00:24:18,355 - సరే. - జీన్‌తో భోజనం, 368 00:24:18,423 --> 00:24:19,822 అతను నాకు కొన్ని పేర్లు ఇచ్చాడు. 369 00:24:20,725 --> 00:24:22,386 అది అతనికి పెద్దది. 370 00:24:22,461 --> 00:24:24,827 నా ఉద్దేశ్యం, అతనికి లేదు ఏదైనా చేయడానికి, మీకు తెలుసా? 371 00:24:24,896 --> 00:24:27,524 - అవును. - ఇదంతా ఏమిటి? 372 00:24:27,599 --> 00:24:31,160 ఆహ్, మా తనఖా ఉంది వచ్చే నెల రీసెట్. 373 00:24:31,236 --> 00:24:34,672 దాంతో చెల్లిస్తున్నారు ఆర్థోడాంటిస్ట్, 374 00:24:34,739 --> 00:24:36,297 మరియు గత వేసవి డిస్నీ వరల్డ్ ట్రిప్, 375 00:24:36,374 --> 00:24:37,739 మాకు చాలా లేదు ఒక కుషన్ వదిలి. 376 00:24:37,809 --> 00:24:39,003 నాకు కుషన్ అవసరం లేదు. 377 00:24:40,512 --> 00:24:44,608 మీ పోర్స్చే చెల్లింపులు, క్రెడిట్ కార్డులు, పేట్రియాట్స్ టిక్కెట్లు? 378 00:24:44,683 --> 00:24:47,151 నేను పాట్లను విభజిస్తున్నాను అని చెప్పాను ఈ సంవత్సరం డారిల్‌తో టిక్కెట్‌లు. 379 00:24:47,219 --> 00:24:50,416 సరే, బయట తింటున్నాను మరియు డ్యామ్ డ్రై క్లీనింగ్ చేయడం 380 00:24:50,489 --> 00:24:52,150 మాకు ఖర్చవుతోంది నెలకు 600 బక్స్. 381 00:24:52,224 --> 00:24:54,624 నేను బహుశా ఆలోచిస్తున్నాను నేను పనికి తిరిగి వెళ్ళగలను. 382 00:24:54,693 --> 00:24:56,092 ఊహూ. 383 00:24:56,161 --> 00:24:57,628 పూర్తి సమయం కాదు, వారానికి కొన్ని షిఫ్ట్‌లు మాత్రమే. 384 00:24:58,530 --> 00:24:59,497 నం. 385 00:24:59,564 --> 00:25:02,260 3Mకి కొత్తది కావాలి జనరల్ సేల్స్ మేనేజర్. 386 00:25:02,334 --> 00:25:04,825 నేను బ్రియాన్ కాలిన్స్‌ని పిలవగలను, మరియు వచ్చే వారం అతనితో అల్పాహారం తీసుకోండి. 387 00:25:04,903 --> 00:25:06,370 సరే, మనం వెళుతున్నాం తగ్గించుకోవాలి. 388 00:25:07,372 --> 00:25:08,771 క్రిస్మస్ సందర్భంగా స్కీయింగ్ రద్దు చేయండి, 389 00:25:08,840 --> 00:25:10,171 క్లబ్ బకాయిలు చెల్లించడం ఆపండి కాసేపు. 390 00:25:10,242 --> 00:25:12,574 విషయాలు నిజంగా చెడ్డవి అయితే, నేను కిరాణా సామాను బ్యాగ్ చేయగలను. 391 00:25:12,644 --> 00:25:14,509 - నేను మూలలో ఉండగలను ... - కుదుపుగా ఉండకండి, సరేనా? కేవలం... 392 00:25:14,579 --> 00:25:16,911 [ఫోన్ మోగుతుంది] 393 00:25:16,982 --> 00:25:20,213 పెద్ద కొనుగోళ్లు లేవు. ఇంట్లోనే ఎక్కువగా తినండి. 394 00:25:22,687 --> 00:25:23,676 హలో? 395 00:25:24,723 --> 00:25:26,782 హే, కెవిన్. అవునా? 396 00:25:27,459 --> 00:25:28,949 అవును, నేను అతనిని మీ కోసం తీసుకోనివ్వండి. అతను ఇక్కడే ఉన్నాడు. 397 00:25:29,027 --> 00:25:30,119 ఏమిటి? 398 00:25:30,195 --> 00:25:31,685 అతను పేపర్‌లో ఉద్యోగుల తొలగింపు గురించి చదివాడు. 399 00:25:31,763 --> 00:25:34,197 - కాబట్టి ఏమిటి? - మీరు అతనికి చెబుతారా? 400 00:25:34,266 --> 00:25:36,325 లేదు, నేను అతనికి చెప్పను, ఎందుకంటే నాకు ఉపన్యాసం అవసరం లేదు 401 00:25:36,401 --> 00:25:38,494 తల్లిదండ్రుల బాధ్యతపై ప్రస్తుతం. 402 00:25:43,642 --> 00:25:46,133 హే, నాన్న, ఏమి జరుగుతోంది? ఓహ్, అది? 403 00:25:46,211 --> 00:25:48,907 - ఇదంతా తయారు చేయబడింది. - [నిట్టూర్పులు] 404 00:25:48,980 --> 00:25:51,778 వారు నాకు CEO ఉద్యోగం ఇవ్వాలని ప్రయత్నిస్తున్నారు. నేను వాటిని తిరస్కరించవలసి వచ్చింది. 405 00:25:51,850 --> 00:25:53,442 [తట్టడం] 406 00:25:53,518 --> 00:25:55,679 నేను బహుమతులు తీసుకుని వచ్చాను. 407 00:25:55,754 --> 00:25:57,517 గ్లెన్‌ఫిడిచ్, 40 ఏళ్లు. 408 00:25:57,589 --> 00:25:59,386 - సింగిల్ మాల్ట్. - బాగుంది. 409 00:25:59,457 --> 00:26:01,652 అవును, అది మంచిది. 410 00:26:01,726 --> 00:26:04,320 స్ట్రిక్ దానిని పంపింది. ఆ బాస్టర్డ్. 411 00:26:04,396 --> 00:26:05,385 [నవ్వులు] 412 00:26:09,734 --> 00:26:11,395 - అది అలాస్కా. - అవును. 413 00:26:11,469 --> 00:26:14,495 గాడ్డామ్ ఇట్, జీన్. అవి మంచి సమయాలు. 414 00:26:14,573 --> 00:26:16,063 ఉత్తమమైనది. 415 00:26:18,710 --> 00:26:21,679 బాగా, మీరు మరియు సింథియా మాతో చేరడం గురించి ఆలోచిస్తున్నాను 416 00:26:21,746 --> 00:26:24,510 న్యూ ఇయర్ కోసం సన్ వ్యాలీలో ఈ సంవత్సరం మళ్ళీ? 417 00:26:24,583 --> 00:26:26,710 మనం చేయగలమో లేదో నాకు తెలియదు, లియామ్ గురించి మాట్లాడుతున్నారు 418 00:26:26,785 --> 00:26:29,583 క్రిస్మస్ కోసం ఇంటికి వస్తున్నాను సుసాన్ మరియు పిల్లలతో. 419 00:26:29,654 --> 00:26:31,349 ఆహ్, నరకం, వాళ్ళని తీసుకురండి తాతయ్య. 420 00:26:31,423 --> 00:26:33,414 కే బహుశా ఆమె అనుకోవచ్చు మరణించి స్వర్గానికి వెళ్ళాడు 421 00:26:33,491 --> 00:26:34,685 పిల్లల సమూహంతో చుట్టూ పరిగెడుతున్నాడు. 422 00:26:34,759 --> 00:26:39,287 - [నవ్వులు] - [నిట్టూర్పులు] 423 00:26:39,364 --> 00:26:42,697 మీరు నన్ను సవాలు చేయలేరు సీనియర్ సిబ్బంది ముందు. 424 00:26:42,767 --> 00:26:45,201 వారు నిన్ను గౌరవిస్తారు. నా తీర్పును ప్రశ్నించు, 425 00:26:45,270 --> 00:26:46,931 మీరు నా అధికారాన్ని అణగదొక్కారు. 426 00:26:49,140 --> 00:26:51,665 నేను తెలుసుకోవాలి, నేను చేయగలనా మీ పూర్తి మద్దతును ఆశిస్తున్నారా? 427 00:26:56,615 --> 00:26:57,843 బాగుంది. 428 00:27:12,430 --> 00:27:14,159 మీరు బాగున్నారా? 429 00:27:16,768 --> 00:27:18,565 నేను కలిసి భోజనం చేసాను బాబీ వాకర్ నేడు. 430 00:27:18,637 --> 00:27:20,901 అతను వెళతాడని నేను అనుకున్నాను నా ముఖం మీద పానీయం వేయండి. 431 00:27:20,972 --> 00:27:23,497 మీరు అతని యజమాని, జీన్. అతని తండ్రి కాదు. 432 00:27:27,278 --> 00:27:30,509 స్యూ మరియు నేను ఆలోచిస్తున్నాము పామ్ బీచ్‌కి తచ్చాడుతున్నది 433 00:27:30,582 --> 00:27:32,311 ఒక వారాంతంలో. ఈ నెల తరువాత. 434 00:27:32,384 --> 00:27:34,249 మీకు తెలుసా, కొంత షాపింగ్, కొంత గోల్ఫ్. 435 00:27:34,319 --> 00:27:35,911 మీరు మమ్మల్ని పొందగలరని అనుకోండి కార్పొరేట్ జెట్‌లలో ఒకటి? 436 00:27:41,226 --> 00:27:43,888 ఫైన్. మేము వాణిజ్యపరంగా ఎగురుతున్నాము. 437 00:27:46,431 --> 00:27:48,626 ఈరోజు స్టాక్‌ రెండు లాభాల్లో ముగిసింది. 438 00:27:48,700 --> 00:27:51,168 నా ఎంపికలు విలువైనవి అర మిలియన్ డాలర్లు ఎక్కువ 439 00:27:51,236 --> 00:27:53,295 నేను మేల్కొన్నప్పుడు కంటే ఈ ఉదయం. 440 00:28:11,656 --> 00:28:16,252 [స్త్రీ] నేను ఉండాల్సిన అవసరం ఉంది, మిస్టర్ వుడ్‌వార్డ్? 441 00:28:16,327 --> 00:28:19,228 ఆహ్, వద్దు నాన్ ధన్యవాదాలు. 442 00:28:21,066 --> 00:28:23,364 రేపు కలుద్దాం. 443 00:29:21,993 --> 00:29:24,188 అనుకోవద్దు అన్ని మిఠాయిలు తినడం గురించి 444 00:29:24,262 --> 00:29:26,890 మీరు పాఠశాలకు చేరుకుంటారు. మూడు ముక్కలు, అంతే. 445 00:29:26,965 --> 00:29:30,662 - మీరు అసహ్యంగా కనిపిస్తున్నారు, మీకు తెలుసా? - [మ్యాగీ నవ్వుతుంది] 446 00:29:34,072 --> 00:29:38,133 కాబట్టి, నేను బ్రిడ్జేట్‌ని పిలిచాను, మరియు అపాయింట్‌మెంట్ తీసుకున్నాను. 447 00:29:38,209 --> 00:29:39,972 - WHO? - స్థిరాస్తి వ్యాపారి. 448 00:29:42,447 --> 00:29:45,041 మనం తప్పక అనుకుంటున్నాను కనీసం జాబితా చేయండి. 449 00:29:45,116 --> 00:29:46,208 మాకు ఏవైనా ఆఫర్లు వస్తాయో లేదో చూడండి. 450 00:29:46,284 --> 00:29:47,876 మేము వెళ్ళడం లేదు ఇల్లు అమ్మండి. 451 00:29:47,952 --> 00:29:49,749 మేము ఆఫర్‌ను అంగీకరించాల్సిన అవసరం లేదు, కానీ మార్కెట్ చాలా చెడ్డది, 452 00:29:49,821 --> 00:29:52,312 ఇది మాకు కొంత సమయం పట్టవచ్చు దానిని విక్రయించడానికి, మీకు తెలుసా? 453 00:29:52,390 --> 00:29:53,550 మనం ఇరుక్కుపోతే. 454 00:29:53,625 --> 00:29:56,116 మేము చిక్కుకుపోము. 455 00:30:00,932 --> 00:30:04,390 - నేను ఎలా కనిపిస్తాను? - అధిక ఉద్యోగావకాశం. 456 00:30:08,840 --> 00:30:09,829 సరే. 457 00:30:13,478 --> 00:30:14,467 బ్రిడ్జేట్? 458 00:30:16,748 --> 00:30:20,047 రండి. మేము కాదు ఇల్లు అమ్ముతాను. 459 00:30:20,118 --> 00:30:23,178 - మంచి రోజు. - సరే. 460 00:30:26,691 --> 00:30:29,285 [పురుష టీవీ అనౌన్సర్] ట్రెజరీ సెక్రటరీ పాల్సన్ ఈ ఉదయం 461 00:30:29,360 --> 00:30:30,987 అని బుష్ ప్రకటించారు పరిపాలన జరగబోతోంది 462 00:30:31,062 --> 00:30:32,927 బిలియన్ల ఇంజెక్ట్ బ్యాంకుల్లోకి డాలర్లు 463 00:30:32,997 --> 00:30:34,555 ఒక భాగంగా ఆర్థిక రక్షణ వ్యూహం... 464 00:30:34,632 --> 00:30:35,963 - [తలుపు తెరుచుకుంటుంది] - [స్త్రీ] సరే, చాలా బాగుంది. 465 00:30:36,034 --> 00:30:38,127 వచ్చే వారం నాకు కాల్ చేయి, మీ కోసం నా దగ్గర సమాధానం ఉండాలి. 466 00:30:38,203 --> 00:30:40,637 - సరే, తర్వాత ఎవరు? - మిస్టర్ వాకర్. 467 00:30:40,705 --> 00:30:44,004 మిస్టర్ వాకర్? జాయిస్ రాబిన్సన్, మిమ్మల్ని వేచి ఉన్నందుకు క్షమించండి. 468 00:30:44,075 --> 00:30:47,704 [జాయ్స్ నిట్టూర్పు] నేను ఉంటే మనసు ఇక్కడ తినడానికి ఏదైనా ఉందా, 469 00:30:47,779 --> 00:30:49,940 మీ తర్వాత నాకు మరో సమావేశం ఉంది. 470 00:30:50,014 --> 00:30:51,106 సరిగ్గా ముందుకు వెళ్ళు. 471 00:30:51,182 --> 00:30:53,480 [జాయిస్] కాబట్టి, అది మీలాగే కనిపిస్తోంది GTXలో 12 సంవత్సరాలు పనిచేశారు. 472 00:30:53,551 --> 00:30:55,781 నేను చేసాను. డివిజనల్ సేల్స్ లీడర్ ఆ మూడు సంవత్సరాలు. 473 00:30:55,854 --> 00:30:58,755 ఓహ్. ఆశ్చర్యం వేసింది వారు మిమ్మల్ని వెళ్ళనివ్వండి. 474 00:30:58,823 --> 00:31:01,986 - మీరు మరియు నేను ఇద్దరూ. - మీరు ప్రాంతీయ విక్రయాలను నిర్వహించారా? 475 00:31:02,060 --> 00:31:05,120 నేను ప్రాంతీయ విక్రయాలలో పైకి వచ్చాను. నేను పనిచేశాను కాలిఫోర్నియాలోని మార్టిన్-మారియెట్టా కోసం. 476 00:31:05,196 --> 00:31:08,893 మ్మ్మ్మ్. బాగా, మేము చూస్తున్నాము దక్షిణాన విస్తరించేందుకు. 477 00:31:08,967 --> 00:31:10,161 మనకు ఎవరైనా కావాలి లిటిల్ రాక్ లో. 478 00:31:10,235 --> 00:31:12,795 అర్కాన్సాస్‌లో? 479 00:31:12,871 --> 00:31:14,930 స్థానచలనం సమస్యా? 480 00:31:15,006 --> 00:31:19,272 అయ్యో, లేదు. అమ్మో... నేను ఇక్కడే ఉండాలని ఆశించాను, 481 00:31:19,344 --> 00:31:20,868 ఎందుకంటే నేను ఆ ప్రాంతానికి చెందిన వాడిని... 482 00:31:20,945 --> 00:31:25,041 మీరు జీతం స్థలాన్ని విడిచిపెట్టారు మీ దరఖాస్తులో ఖాళీగా ఉంది. 483 00:31:25,116 --> 00:31:30,053 బాగా, అయ్యో, మీకు తెలుసా. అది సంధి. 484 00:31:30,121 --> 00:31:33,488 నేను GTXలో 120 చేస్తున్నాను ప్లస్ ప్రోత్సాహకాలు. 485 00:31:33,558 --> 00:31:34,923 కానీ నాకు సమయం తెలుసు ఇప్పుడు భిన్నంగా ఉన్నాయి. 486 00:31:34,993 --> 00:31:38,622 మరియు నేను 110ని అంగీకరించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను, మరియు బోనస్‌ల కోసం ఆశ. 487 00:31:38,696 --> 00:31:41,893 సరే, మా మూల జీతం సంవత్సరానికి 65,000 488 00:31:41,966 --> 00:31:43,433 ప్రాంతీయ సేల్స్ డైరెక్టర్ల కోసం. 489 00:31:45,637 --> 00:31:48,401 [నత్తిగా మాట్లాడటం] నేను, నేను ఒక ప్రకటనకు ప్రతిస్పందించాము మార్కెటింగ్ వైస్ ప్రెసిడెంట్ కోసం. 490 00:31:48,473 --> 00:31:52,034 బాగా, మేము చాలా ఎక్కువగా కలిగి ఉన్నాము ఆ స్థానానికి అర్హత కలిగిన దరఖాస్తుదారులు. 491 00:31:52,110 --> 00:31:54,772 నేను చాలా అర్హత కలిగిన వాడిని ఆ స్థానం కోసం దరఖాస్తుదారు. 492 00:31:57,715 --> 00:32:01,412 నేను చాలా అర్హత కలిగిన వాడిని ఆ స్థానం కోసం దరఖాస్తుదారు. 493 00:32:03,922 --> 00:32:05,913 నన్ను క్షమించు. నన్ను క్షమించండి. 494 00:32:05,990 --> 00:32:08,720 నేను చాలా ఎక్కువ కలిగి ఉండాలి నేను ఉన్నప్పుడు కప్పుల కాఫీ 495 00:32:08,793 --> 00:32:10,658 మీ ఫకింగ్‌లో కూర్చున్నారు రెండు గంటలు వేచి ఉండే గది. 496 00:32:10,728 --> 00:32:13,629 మీ సమయానికి ధన్యవాదాలు, జాయిస్. మా ఇద్దరి మధ్యా? 497 00:32:13,698 --> 00:32:15,188 మీరు బహుశా చేయవచ్చు డైట్ కోక్‌లను దాటవేయండి. 498 00:32:15,266 --> 00:32:17,427 వారు మీకు సహాయం చేయడం లేదు. 499 00:32:17,502 --> 00:32:20,130 [జీన్] జిమ్ ఆందోళన చెందాడు, మనం టార్గెట్ అని అనుకుంటాడు. 500 00:32:20,204 --> 00:32:23,605 ఇంత డబ్బు ఎవరు కూడబెట్టగలరు మాంద్యం మధ్యలో, అవునా? 501 00:32:23,675 --> 00:32:24,607 అతను చేసేది అదే. 502 00:32:24,676 --> 00:32:26,473 అప్పుడు ఏమిటి? అతను మమ్మల్ని విడదీస్తాడా? 503 00:32:26,544 --> 00:32:29,707 హెల్త్‌కేర్ యూనిట్‌ను అమ్మండి, రైలు ఉత్పత్తులు, గ్లోస్టెర్న్‌ను మూసివేయండి. 504 00:32:29,781 --> 00:32:31,510 అతనికి ఇంకా ఉంటుంది వినియోగదారు ఎలక్ట్రానిక్స్ 505 00:32:31,582 --> 00:32:34,142 మరియు టర్బైన్ మరియు రక్షణ విభాగాలు. వామ్మో. 506 00:32:34,218 --> 00:32:36,618 మేము ఒక బేరం. నరకం, మరో త్రైమాసికం 507 00:32:36,688 --> 00:32:38,747 మరియు లిప్టన్ చేయగలరు తగినంత ఓట్లను కలపడానికి 508 00:32:38,823 --> 00:32:42,384 ప్రాక్సీ యుద్ధం చేయడానికి మరియు తన సొంత డ్యామ్ బోర్డ్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి. 509 00:32:44,028 --> 00:32:45,689 జిమ్ వదులుకోడు అయితే పోరాటం లేకుండా. 510 00:32:45,763 --> 00:32:47,390 అతను ఇప్పటికే ఉన్నాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను అక్కడ ఒకరిని బయటకు తెచ్చారు 511 00:32:47,465 --> 00:32:49,399 తెల్లటి గుర్రం కోసం చూస్తున్నాను. కీట్స్, బహుశా రాబర్ట్స్? 512 00:32:49,467 --> 00:32:52,163 లోతైన పాకెట్స్ ఉన్న వ్యక్తి. 513 00:32:53,371 --> 00:32:56,169 - ఏమిటి? - ఏమీ లేదు. 514 00:32:58,242 --> 00:33:02,872 మూలధన తరుగుదల గురించి మరింత చెప్పండి తయారీ... 515 00:33:06,451 --> 00:33:08,851 [ఫోన్ మోగుతుంది] 516 00:33:08,920 --> 00:33:10,148 షిట్. 517 00:33:11,789 --> 00:33:15,816 అది నా ఆఫీసు. నాకు 3:30కి సీనియర్ సిబ్బంది ఉన్నారు. 518 00:33:15,893 --> 00:33:18,259 - రీషెడ్యూల్. - నేను చేయలేను. 519 00:33:18,329 --> 00:33:19,489 మళ్ళీ భోజనం ఎలా వచ్చే మంగళవారం? 520 00:33:19,564 --> 00:33:21,054 నేను అలా అనుకోవడం లేదు. 521 00:33:23,668 --> 00:33:24,896 [నవ్వుతూ] 522 00:33:24,969 --> 00:33:26,960 బహుశా. 523 00:33:27,038 --> 00:33:28,027 బై. 524 00:33:50,028 --> 00:33:52,019 [కేకలు] 525 00:34:01,439 --> 00:34:03,134 హాయ్, జోనాస్ గాల్, దయచేసి. 526 00:34:03,207 --> 00:34:06,301 రాబర్ట్ వాకర్. లేదు. నాకు తెలియదు. 527 00:34:06,377 --> 00:34:08,971 మైక్ టాల్బెట్ Unicor నుండి నన్ను సిఫార్సు చేసారు. 528 00:34:09,047 --> 00:34:13,006 అయ్యో, మిస్టర్ గెల్లర్ కలిగి ఉండవచ్చని అతను చెప్పాడు సీనియర్ సేల్స్ అసోసియేట్ కోసం ఓపెనింగ్. 529 00:34:13,084 --> 00:34:15,484 సరే. అది చాలా చెడ్డది. 530 00:34:15,553 --> 00:34:17,783 ఇట్స్ ఓకే. మొదటిసారి కాదు నేను విన్నాను. 531 00:34:17,855 --> 00:34:18,981 సరే, బై. 532 00:34:19,057 --> 00:34:21,719 గంటకు అరవై ఐదు డాలర్లు చమురు రిగ్ కార్మికుల కోసం 533 00:34:21,793 --> 00:34:24,125 ఉత్తర అట్లాంటిక్ లో. వారానికి మరో వెయ్యి 534 00:34:24,195 --> 00:34:26,629 మీరు మీ వ్యాపారాన్ని పొందినట్లయితే లోతైన సముద్ర ధృవీకరణ. 535 00:34:26,697 --> 00:34:28,028 అందరూ చేయలేదా? 536 00:34:28,099 --> 00:34:29,464 గత సంవత్సరం నాది వచ్చింది Y వద్ద. 537 00:34:29,534 --> 00:34:31,126 ఆరు క్లబ్బులు ఏడు హృదయాలు. 538 00:34:31,202 --> 00:34:32,794 సాలీ విల్కాక్స్, దయచేసి. 539 00:34:32,870 --> 00:34:35,998 [డానీ] నిర్మాణం, ప్రమాదకర వ్యర్థాలు తొలగింపు, విమానం మెకానిక్. 540 00:34:36,074 --> 00:34:38,304 నేను పొందిన దేవునికి ధన్యవాదాలు నా డాక్టరేట్, అవునా? 541 00:34:38,376 --> 00:34:40,173 హే, ఆమె లోపల ఉందా? బాబ్ వాకర్ కాల్ చేస్తున్నాడు. 542 00:34:40,244 --> 00:34:41,336 అతను మళ్లీ ఆమెకు కాల్ చేస్తున్నాడు. 543 00:34:41,412 --> 00:34:43,346 హాయ్, సాలీ. బాబ్ వాకర్. 544 00:34:43,414 --> 00:34:46,008 అయ్యో, తిరిగి రానందుకు ధన్యవాదాలు నా ఫోన్ కాల్స్ ఏదైనా. 545 00:34:46,084 --> 00:34:49,110 మీరు నా కాల్ రిటర్న్ చేస్తే, మీరు నన్ను ఎందుకు తొలగించారో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను 546 00:34:49,187 --> 00:34:51,485 ఎలాంటి నోటీసు లేకుండా, మీరు పిరికి బిచ్ 547 00:34:51,556 --> 00:34:53,490 [అందరూ నవ్వుతున్నారు] 548 00:34:53,558 --> 00:34:56,425 [డానీ] గీ, నేను ఎందుకు ఆశ్చర్యపోతున్నాను ఆమె మిమ్మల్ని ఎప్పుడూ తిరిగి పిలవదు. 549 00:34:56,494 --> 00:34:59,725 [నిట్టూర్పులు] అయినా బాగానే అనిపిస్తుంది. దేవుడు. 550 00:34:59,797 --> 00:35:02,027 నేను ఏమనుకుంటున్నానో తెలుసా? 551 00:35:02,100 --> 00:35:04,762 - ఇది నిష్క్రమించే సమయం. - సమయం విడిచిపెడుతున్నారా? 552 00:35:04,836 --> 00:35:06,565 3:30 అయింది. 553 00:35:06,637 --> 00:35:08,502 ఒక మనిషి మాత్రమే తీసుకోగలడు చాలా తిరస్కరణ. 554 00:35:08,573 --> 00:35:10,541 [డానీ] నాకు దాహం వేస్తోంది, ఎవరు వస్తున్నారు? 555 00:35:10,608 --> 00:35:11,870 - [డానీ] కొనాల్? - ఖచ్చితంగా, ఎందుకు కాదు? 556 00:35:11,943 --> 00:35:13,433 నేను ఉన్నాను. 557 00:35:14,312 --> 00:35:15,779 సరే, ఎందుకు కాదు? 558 00:35:17,115 --> 00:35:20,346 మీరిద్దరూ వెళ్తున్నారని నాకు తెలుసు. 559 00:35:20,418 --> 00:35:22,113 అది బాగానే ఉంటుంది. 560 00:35:22,987 --> 00:35:24,079 - [బిగ్గరగా చప్పుడు] - ఎంత కోసం? 561 00:35:24,155 --> 00:35:27,056 SEC ఫైలింగ్ 3.8 శాతం చెప్పింది. 562 00:35:27,125 --> 00:35:29,958 - గట్టి టోపీలు, పెద్దమనుషులు. - అతను మా స్టాక్‌ను పెంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు. 563 00:35:30,027 --> 00:35:31,654 అతను దానిని పది షేరుకు పెంచుతాడు, అతను వెళ్ళిపోతాడు 564 00:35:31,729 --> 00:35:33,663 రెండు వందల మిలియన్ల లాభం. 565 00:35:35,766 --> 00:35:37,825 [జేమ్స్] లిప్టన్ మరింత కోరుకుంటున్నారు రెండు వందల మిలియన్ల కంటే. 566 00:35:37,902 --> 00:35:39,267 అతనికి కంపెనీ కావాలి. 567 00:35:39,337 --> 00:35:41,567 [మాన్] బాగా, మా షేర్ ధర ఇప్పటికీ చాలా తక్కువగా ఉంది. 568 00:35:41,639 --> 00:35:44,233 ఇది మాకు ఒక చేస్తుంది చాలా ఆకర్షణీయమైన లక్ష్యం. 569 00:35:44,308 --> 00:35:47,402 [జేమ్స్] పాల్, మీ కార్యాలయం అక్కడ ఉంది. 570 00:35:47,478 --> 00:35:49,105 - [పాల్] మొత్తం ఫ్లోర్ లీగల్? - [జేమ్స్] నం. 571 00:35:49,180 --> 00:35:50,647 ఇది మా ఐదుగురికి మాత్రమే. 572 00:35:50,715 --> 00:35:54,151 CFO కార్యాలయం, డేవిడ్, నోహ్. మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు. 573 00:35:54,218 --> 00:35:56,914 సమావేశ మందిరాలు, ప్రైవేట్ భోజనాల గది. 574 00:35:56,988 --> 00:35:58,580 స్నానపు గదులు మరియు షవర్లు. 575 00:35:58,656 --> 00:35:59,714 వ్యాయామశాల మరియు వంటగది. 576 00:35:59,790 --> 00:36:01,417 జీన్, ఇక్కడికి రండి. 577 00:36:04,028 --> 00:36:05,495 ఇది మీరు. 578 00:36:07,665 --> 00:36:10,031 బాగా, చాలా ఉత్సాహంగా ఉండకండి. నా ఆఫీసు చాలా పెద్దదిగా ఉంటుంది. 579 00:36:11,736 --> 00:36:13,328 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 580 00:36:13,404 --> 00:36:14,530 - [మాన్ 1] ఇది అందంగా ఉంది. - [మాన్ 2] ఇది అద్భుతమైనది. 581 00:36:14,605 --> 00:36:17,199 ట్రావెర్టైన్. ఫ్లోర్ టు సీలింగ్ గ్లాస్. 582 00:36:17,275 --> 00:36:19,607 మీరు ఆ విధంగా చూస్తే మీరు చేయగలరు బోస్టన్‌కి వెళ్లే దారి అంతా చూడండి. 583 00:36:46,437 --> 00:36:48,098 [మ్యాగీ] హే. నాకు సహాయం చెయ్యి. 584 00:36:48,172 --> 00:36:50,470 - మీకు సహాయం చేయాలా? మీకు సహాయం కావాలా? - అవును. 585 00:36:51,876 --> 00:36:53,969 - మీరు ఎలా ఉన్నారు? - మీరు బ్రూవరీ లాగా వాసన పడుతున్నారు. 586 00:36:54,045 --> 00:36:56,479 - అది ఎలా జరిగింది? - నాకు తెలియదు. 587 00:36:56,547 --> 00:36:58,742 డ్రూ ఏం చేస్తున్నాడు? 588 00:36:58,816 --> 00:37:01,512 - మీ కోసం వేచి ఉంది. - నేనా? ఎందుకు? 589 00:37:03,321 --> 00:37:04,686 అతను మీ గురించి చింతిస్తున్నాడు. 590 00:37:18,603 --> 00:37:21,401 - [బాయ్] సరే, డ్యూడ్, అయితే ఆగండి. - [అమ్మాయి] సరే. 591 00:37:27,044 --> 00:37:28,568 ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది, మొగ్గ? 592 00:37:31,482 --> 00:37:34,576 నేను పసివాడిని కాదు. నేను అంశాలను నిర్వహించగలను. 593 00:37:58,242 --> 00:37:59,834 నా ఉద్యోగం పోగొట్టుకున్నాను. 594 00:38:04,348 --> 00:38:05,406 ఇది ఏమిటని మీరు అనుకున్నారు? 595 00:38:05,483 --> 00:38:07,508 మీరు మరియు అమ్మ, బహుశా. 596 00:38:09,754 --> 00:38:11,722 నేనూ, అమ్మా బాగున్నాం. 597 00:38:12,857 --> 00:38:15,348 మీరు మరొకదాన్ని పొందుతారు, సరియైనదా? 598 00:38:16,360 --> 00:38:17,384 అవును. 599 00:38:19,330 --> 00:38:24,131 హే. మీ దగ్గర లేదు నా గురించి చింతించుటకు. సరేనా? 600 00:38:24,201 --> 00:38:25,691 హే, నన్ను చూడు. 601 00:38:28,139 --> 00:38:31,734 మీరు నా గురించి ఆందోళన చెందాల్సిన పనిలేదు. సరేనా? నేను మీ నాన్నని. 602 00:38:34,645 --> 00:38:37,170 మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా? 603 00:38:37,248 --> 00:38:38,909 నేను బాగానే ఉంటాను, సరేనా? 604 00:38:38,983 --> 00:38:40,883 [టీవీ అనౌన్సర్] బిలియనీర్ పెట్టుబడిదారు ఆర్థర్ లిప్టన్ నేడు 605 00:38:40,951 --> 00:38:43,579 తన ప్రచారాన్ని పెంచాడు G TXలో మార్పుల కోసం, 606 00:38:43,654 --> 00:38:45,383 కు ఒక లేఖ జారీ వాటాదారులు ఆరోపిస్తున్నారు 607 00:38:45,456 --> 00:38:46,980 యొక్క కార్యనిర్వాహకులు తప్పు నిర్వహణ... 608 00:38:47,058 --> 00:38:48,389 ఇది అన్ని అర్థం ఏమిటి? 609 00:38:48,459 --> 00:38:49,790 ఏమీ బాగోలేదు. 610 00:38:53,064 --> 00:38:54,326 ఏదైనా కావాలా, ఫిల్? 611 00:38:56,334 --> 00:38:57,995 మేము రాయల్ కరీబియన్‌ను కోల్పోయాము. 612 00:39:02,073 --> 00:39:03,802 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 613 00:39:15,086 --> 00:39:16,451 [మహిళ] మన దగ్గర ఏదైనా క్రాన్‌బెర్రీ జెల్లీ ఉందా? 614 00:39:16,520 --> 00:39:18,147 కార్సన్, మీ బంధువులను చుట్టుముట్టండి... 615 00:39:18,222 --> 00:39:19,280 [Jack] Let me help you with that, Fran. 616 00:39:19,357 --> 00:39:20,449 [ఫ్రాన్] ధన్యవాదాలు. 617 00:39:20,524 --> 00:39:21,821 [స్త్రీ] అబ్బాయిలారా, చేతులు కడుక్కో, మీ పాదాలను తుడవండి. 618 00:39:23,761 --> 00:39:24,819 [మనిషి] అందమైన. 619 00:39:24,895 --> 00:39:26,522 వ్యాపారం ఎలా ఉంది, జాక్? 620 00:39:26,597 --> 00:39:30,158 వ్యాపారం. బాగా, మాకు ఒక వచ్చింది రోక్స్‌బరీలో పెద్ద పునర్నిర్మాణం, 621 00:39:30,234 --> 00:39:31,963 నేను గత సంవత్సరం చేసిన ఇంటి పక్కన. 622 00:39:32,036 --> 00:39:34,834 మంచి బోనస్, నేను సెప్టెంబర్ నాటికి పూర్తి చేసినప్పుడు. 623 00:39:34,905 --> 00:39:37,965 - మీరు సెప్టెంబర్ నాటికి పూర్తి చేస్తే. - సెప్టెంబర్ నాటికి. 624 00:39:38,042 --> 00:39:40,203 [మనిషి] మీరు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు స్థలాన్ని ప్లంబ్ చేయడానికి, నాకు కాల్ చేయండి. 625 00:39:40,277 --> 00:39:41,744 కోహ్లర్‌పై నాకు ప్రత్యేకత ఉంది. 626 00:39:41,812 --> 00:39:43,404 [జాక్] బాగుంది. 627 00:39:43,481 --> 00:39:46,575 - ఎలా ఉంది, బాబీ? - బాగుంది, జాక్. 628 00:39:46,650 --> 00:39:49,813 రోజుకు మరింత డాలర్‌ను వరుసలో ఉంచండి లావోషియన్ ప్రీస్కూలర్లకు 629 00:39:49,887 --> 00:39:52,048 టెన్నిస్ బూట్లు కుట్టండి మీ కోసం బ్యాంకాక్‌లో ఉన్నారా? 630 00:39:53,457 --> 00:39:54,981 నేను తయారీలో ఉన్నాను, జాక్. 631 00:39:55,059 --> 00:39:57,357 డాలర్-ఎ-డే లావోషియన్ ప్రీస్కూలర్లు తగినంత ఎత్తుగా లేరు 632 00:39:57,428 --> 00:40:00,192 మరలు ఆన్ చేయడానికి డీజిల్ ఇంజన్లు, కాబట్టి లేదు. 633 00:40:01,632 --> 00:40:04,533 నేను మీ అబ్బాయి గురించి చదువుతున్నానని మీకు తెలుసు మరొక రోజు గ్లోబ్‌లో శాలింజర్. 634 00:40:04,602 --> 00:40:06,536 మీరు ఇప్పుడు చదివారా? బాగుంది. 635 00:40:06,604 --> 00:40:08,333 చాలా చిన్న పదాలు. 636 00:40:08,406 --> 00:40:12,968 అతను 700 రెట్లు చేసాడు అని చెప్పాడు గత సంవత్సరం చేసిన సగటు GTX కార్మికుడు. 637 00:40:15,212 --> 00:40:18,045 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? శాలింజర్ 700 రెట్లు కష్టపడి పనిచేస్తున్నాడు 638 00:40:18,115 --> 00:40:21,983 వెల్డర్ పౌండింగ్ హాట్ రివెట్స్ కంటే రోజంతా ట్యాంకర్ హల్‌లో ఉందా? 639 00:40:22,052 --> 00:40:23,883 మనం దయ ఎందుకు చెప్పకూడదు కాబట్టి పిల్లలు ప్రారంభించగలరా? 640 00:40:26,056 --> 00:40:29,389 సరే, కార్సన్? సన్మానాలు చేస్తారా? 641 00:40:30,494 --> 00:40:33,088 డియర్ గాడ్. ఆహారానికి ధన్యవాదాలు 642 00:40:33,164 --> 00:40:35,632 మరియు మమ్మల్ని అనుమతించినందుకు థాంక్స్ గివింగ్ రోజున కలిసి ఉండండి. 643 00:40:35,699 --> 00:40:37,690 మరియు ప్రతి ఒక్కరూ OK ఉండటం కోసం. 644 00:40:37,768 --> 00:40:39,827 మరియు దయచేసి మా నాన్నకు ఉద్యోగం కనుగొనడంలో సహాయపడండి. 645 00:40:39,904 --> 00:40:43,305 కాబట్టి అతను అన్ని సమయాలలో సంతోషంగా ఉండడు. ఆమెన్. 646 00:40:46,210 --> 00:40:47,575 సరే. 647 00:40:50,281 --> 00:40:52,442 - కొంచెం వైన్ కావాలా? - ఇది మంచి టేబుల్, ఫ్రాన్. 648 00:40:53,350 --> 00:40:54,544 ధన్యవాదాలు. 649 00:41:03,594 --> 00:41:06,563 విషయాలు కఠినంగా ఉంటే మీకు తెలుసు, నేను చేయగలను, ఉహ్... 650 00:41:06,630 --> 00:41:08,689 నేను ఎల్లప్పుడూ కొన్నింటిని ఉపయోగించగలను ఈ శీతాకాలంలో అదనపు సహాయం. 651 00:41:09,834 --> 00:41:11,563 ప్లాస్టార్ బోర్డ్ వేలాడుతున్నారా? 652 00:41:11,635 --> 00:41:12,795 అవును, ఇది చాలా పని అవుతుంది. 653 00:41:12,870 --> 00:41:16,328 4000 చదరపు అడుగులు, మేము స్థలాన్ని తొలగిస్తున్నాము. 654 00:41:16,407 --> 00:41:18,602 ధన్యవాదాలు, జాక్. నేను చేయను... 655 00:41:18,676 --> 00:41:21,474 ... సరిగ్గా నేనే చూడండి అయితే గోళ్లు కొట్టడం. 656 00:41:21,545 --> 00:41:24,446 మీకు తెలుసా? దానిని మెచ్చుకోండి. 657 00:41:33,491 --> 00:41:35,288 మీ భర్త అలాంటి పిచ్చివాడు. 658 00:41:40,598 --> 00:41:43,328 [మాన్] గోల్డ్‌మన్ సాక్స్ చేస్తున్నాడు లిప్టన్ కోసం తగిన శ్రద్ధ. 659 00:41:43,400 --> 00:41:46,096 స్కాడెన్ ఆర్ప్స్ స్నూపింగ్ చేస్తోంది ఎవరికోసమో, 660 00:41:46,170 --> 00:41:49,071 మిత్రపక్షం కావచ్చు, సిమోనోవ్ కావచ్చు బాల్టిక్ గ్లోబల్, మాస్కో వెలుపల. 661 00:41:49,139 --> 00:41:50,697 [మ్యాన్ 2] అత్యధిక ధర ఎంత బాటర్ చెల్లిస్తారా? 662 00:41:50,774 --> 00:41:52,503 [మాన్ 1] బాగా, లిప్టన్ ఉంచారు మార్కెట్ విలువ 100. 663 00:41:52,576 --> 00:41:54,476 సరే, కాబట్టి మనం చేయాలి స్టాక్‌ను 102కి పొందండి. 664 00:41:56,514 --> 00:41:57,981 అంటే మరో 17 షేర్. 665 00:41:58,048 --> 00:41:59,606 అవును, నేను జోడించగలను, నోహ్. 666 00:41:59,683 --> 00:42:01,514 మేము ఇప్పటికే ప్రమాదంలో ఉన్నాము మా త్రైమాసికాన్ని కోల్పోతున్నాము. 667 00:42:01,585 --> 00:42:03,883 మేము చుట్టూ ఫూల్ మరియు మొదలు మళ్లీ మా నంబర్‌లు మిస్ అవుతున్నాయి, మేము... 668 00:42:03,954 --> 00:42:05,512 లేదు, మాకు అవసరం లేదు స్టాక్‌ను 100కి పొందండి, 669 00:42:05,589 --> 00:42:08,251 మేము దానిని 90 ల మధ్యలో పొందాము, ఇది సానుకూల ధోరణిని చూపుతుంది. 670 00:42:08,325 --> 00:42:11,453 మనం ఎలా పెంచాలి షేర్ ధర మళ్లీ? 671 00:42:14,965 --> 00:42:16,796 పెరిగిన సామర్థ్యాలు, ఖర్చులను తగ్గించడం. 672 00:42:16,867 --> 00:42:18,129 మరింత తగ్గించడం. 673 00:42:18,202 --> 00:42:19,931 మనం ఆ స్టంట్‌ని మళ్లీ ప్రయత్నించామనుకోండి మరియు స్టాక్ స్టాల్స్... 674 00:42:20,004 --> 00:42:21,699 మార్కెట్ విలువను పెంచడం ఒక స్టంట్ కాదు. 675 00:42:21,772 --> 00:42:23,330 మనం కనీసం ఉండాలి ప్రత్యామ్నాయాలను పరిగణించండి. 676 00:42:23,407 --> 00:42:24,931 హెల్త్‌కేర్ గ్రూప్‌ను ఎలా విక్రయించాలి? 677 00:42:25,009 --> 00:42:26,101 ఏమిటి? 678 00:42:26,176 --> 00:42:28,838 - బహుశా లిప్టన్ సరైనది. - [మాన్ 2] జీన్, రండి. 679 00:42:28,913 --> 00:42:30,847 ఆరోగ్య సంరక్షణ మాత్రమే విభాగం అది ఏదైనా వృద్ధిని ప్రదర్శిస్తోంది. 680 00:42:30,915 --> 00:42:33,577 నేను కంపెనీని విచ్ఛిన్నం చేయడం లేదు. 681 00:42:33,651 --> 00:42:34,982 సరే. 682 00:42:35,052 --> 00:42:37,418 అమ్మడం ఎలా కొత్త ప్రధాన కార్యాలయ భవనం? 683 00:42:37,488 --> 00:42:38,887 [నోహ్] మాకు ఆ స్థలం కావాలి. 684 00:42:38,956 --> 00:42:41,151 మనం ప్రజలను కాల్చివేస్తూ ఉంటే కాదు, మనం కాదు. 685 00:42:41,225 --> 00:42:43,750 నేను కొత్త భవనాన్ని అమ్మడం లేదు! 686 00:42:51,936 --> 00:42:55,030 మానవ వనరులపై పట్టు సాధించండి, వారిని జాబితా తయారు చేయడం ప్రారంభించండి 687 00:42:55,105 --> 00:42:56,436 మరొక రౌండ్ తగ్గింపు కోసం. 688 00:43:01,712 --> 00:43:03,111 ఒక నిమిషం ఆగు, జిమ్. 689 00:43:04,381 --> 00:43:06,144 మీరు మాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వగలరా? 690 00:43:09,853 --> 00:43:12,321 నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు, చిలుక నువ్వు చెప్పేదంతా వెనక్కి ఇస్తుందా? 691 00:43:12,389 --> 00:43:17,053 నేనెప్పుడూ నేను అనుకున్నది చెప్పాను సరైనది లేదా తప్పు. మరి ఇది... తప్పు. 692 00:43:17,127 --> 00:43:18,822 నేను సమావేశానికి ఆలస్యంగా వచ్చాను. 693 00:43:18,896 --> 00:43:22,992 [మ్యాగీ] మేము చేయలేము వచ్చే నెల తనఖా చేయడానికి. 694 00:43:25,703 --> 00:43:27,568 నేను బ్రిడ్జిట్‌తో మాట్లాడాను. 695 00:43:27,638 --> 00:43:31,301 మనం ఉంటే ఆమె ఆలోచిస్తుంది ఇంటికి తగినంత తక్కువ ధర 696 00:43:31,375 --> 00:43:34,503 మనం పొందగలుగుతాము దాని కోసం 850,000. 697 00:43:38,482 --> 00:43:40,245 అది మనం పొందే దానికంటే తక్కువ. 698 00:43:41,852 --> 00:43:44,844 అవును, అది పట్టింపు లేదు మేము దానిలో ఎంత పొందాము. 699 00:43:46,323 --> 00:43:48,154 మీ విభజన మూడు వారాల్లో ముగుస్తుంది. 700 00:43:50,294 --> 00:43:51,693 మేము జప్తులో ముగుస్తాము. 701 00:43:51,762 --> 00:43:54,492 మా దగ్గర తగినంత డబ్బు ఉండదు మరొక ఇంటిని అణిచివేసేందుకు. 702 00:43:56,166 --> 00:43:57,326 మేము వెళ్ళడం లేదు అర్హత సాధించగలరు 703 00:43:57,401 --> 00:43:59,767 మరొక ఇంటి కోసం ఏమైనప్పటికీ నా జీతం మీద. 704 00:44:01,205 --> 00:44:04,868 సరే, సరే. మనం ఎక్కడ ముగించబోతున్నాం? 705 00:44:05,376 --> 00:44:07,105 పార్కులో టెంట్ వేయబోతున్నారా? 706 00:44:07,177 --> 00:44:08,940 - అవును. - సరే. 707 00:44:12,616 --> 00:44:15,414 మేము మీ వారితో కలిసి వెళ్లవచ్చు. 708 00:44:15,486 --> 00:44:18,717 - లేదు. - వారికి రెండు అదనపు బెడ్‌రూమ్‌లు ఉన్నాయి. 709 00:44:18,789 --> 00:44:21,189 మాగీ, మేము కాదు నా తల్లిదండ్రులతో నివసిస్తున్నాను. 710 00:44:21,258 --> 00:44:24,284 ఇది తాత్కాలికంగా మాత్రమే ఉంటుంది. 711 00:44:24,361 --> 00:44:28,263 నేను మరణాన్ని ఎంచుకుంటాను. నేను మరణాన్ని ఎంచుకుంటాను. 712 00:44:28,332 --> 00:44:30,459 లేదు, నేను ముందుగా నన్ను చంపుకోవాలి. 713 00:44:34,271 --> 00:44:36,034 జాక్ అందించినట్లు చెప్పారు మీకు మరుసటి రోజు ఉద్యోగం 714 00:44:36,106 --> 00:44:37,767 మరియు మీరు అతన్ని కాల్చివేశారు అందంగా కష్టం. 715 00:44:37,841 --> 00:44:41,800 మీరు ఊహించగలరా? నేను మీ అన్న దగ్గర పని చేస్తున్నాను. 716 00:44:44,748 --> 00:44:47,273 అతను సహాయం చేయడానికి మాత్రమే ప్రయత్నిస్తున్నాడు. 717 00:44:47,351 --> 00:44:49,251 ప్లాస్టార్‌వాల్‌ని వేలాడదీయడానికి నన్ను అనుమతించడం ద్వారా ఎలా? 718 00:44:49,319 --> 00:44:51,879 మీరు తిరిగి గొప్ప ఆకృతిలోకి వస్తారు. 719 00:44:51,955 --> 00:44:55,982 కాల్సస్. ఒక తాన్. 720 00:44:56,060 --> 00:44:59,996 - శీతాకాలం మధ్యలో. - అవును, పెద్ద విస్తృత భుజాలు 721 00:45:00,064 --> 00:45:04,160 ఆ భారీ కలపను మోయడం నుండి. 722 00:45:04,234 --> 00:45:06,099 నేను పొద్దున్నే లేవాలి బాబూ. 723 00:45:12,009 --> 00:45:13,271 సరేనా? 724 00:45:24,488 --> 00:45:27,286 బాబీ వాకర్ ఉంచుతుంది నాకు సందేశాలు పంపుతున్నాను. 725 00:45:28,559 --> 00:45:30,584 అతను సైకోటిక్ అని నా అసిస్టెంట్ అనుకుంటున్నాడు. 726 00:45:30,661 --> 00:45:32,561 ఆమె నిషేధాజ్ఞను పొందాలనుకుంటోంది. 727 00:45:32,629 --> 00:45:34,290 మీరు అధ్వాన్నంగా మారారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 728 00:45:38,268 --> 00:45:39,735 కాబట్టి, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 729 00:45:39,803 --> 00:45:42,931 మీరు ఒక రోజు తప్పించుకుంటారు లేదా క్రిస్మస్ సమయంలో స్కీయింగ్ కోసం రెండు? 730 00:45:43,006 --> 00:45:45,031 నాకు తెలియదు, మనం చూడాలి. 731 00:45:45,943 --> 00:45:48,468 హాన్సెన్ మీరు ప్రారంభించండి ఆ కొత్త జాబితాలో ఇంకా ఉందా? 732 00:45:51,882 --> 00:45:56,182 - నేను సమావేశంలో ఉన్నాను, సాలీ. - నిన్న. 733 00:45:56,253 --> 00:45:59,188 ఎన్ని? ఎన్ని? 734 00:45:59,256 --> 00:46:00,655 5,000. 735 00:46:01,992 --> 00:46:04,893 సరే, ప్రమాణం ఏమిటి ఈసారి డబ్బా కొట్టినందుకు? 736 00:46:04,962 --> 00:46:08,022 గ్యారీ హంట్ కొన్ని పౌండ్లను పెంచుకున్నాడు, బహుశా మనం అతన్ని వెళ్ళనివ్వాలి. 737 00:46:08,098 --> 00:46:11,033 మరియు జిల్ కార్టర్‌కు క్యాన్సర్ ఉందని నేను విన్నాను. 738 00:46:11,101 --> 00:46:15,697 మేము ఒక కట్టను సేవ్ చేయగలము ఆమె బీమా ప్రీమియంలపై. హ్మ్? 739 00:46:18,308 --> 00:46:19,297 సాలీ. 740 00:46:23,914 --> 00:46:26,280 హో! బిలియనీర్ బాయ్స్ క్లబ్. 741 00:46:26,350 --> 00:46:28,045 - [వడకట్టిన నవ్వు] - కుట్ర ఎలా జరుగుతోంది? 742 00:46:28,118 --> 00:46:30,916 వారెన్ బఫెట్ ఇప్పటికీ సురక్షితంగా ఉన్నాడు ఫార్చ్యూన్ 500 జాబితాలో అగ్రస్థానంలో ఉందా? 743 00:46:30,988 --> 00:46:32,319 ఉద్యోగ శోధన ఎలా జరుగుతోంది, బాబీ? 744 00:46:32,389 --> 00:46:33,879 నిజానికి బాగుంది, నిజంగా మంచిది. వారు అక్కడ ఉన్నారు. 745 00:46:33,957 --> 00:46:36,152 మిస్టర్ కానర్స్, మీ సమూహం మొదటి టీలో. 746 00:46:36,226 --> 00:46:38,421 - మీ గాడిద తన్నడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా, ఎరిక్? - గోల్ఫ్ చేద్దాం. 747 00:46:38,495 --> 00:46:40,395 మిస్టర్ వాకర్. 748 00:46:40,464 --> 00:46:41,931 నేను మీతో మాట్లాడవచ్చా ఒక్క క్షణం? 749 00:46:46,203 --> 00:46:48,000 [బాబీ] హే. 750 00:46:48,071 --> 00:46:49,868 నరకం ఏమి జరుగుతోంది? 751 00:46:49,940 --> 00:46:51,373 నేను ఇప్పుడే విసిరివేయబడ్డాను క్లబ్‌లోని కోర్సు. 752 00:46:51,441 --> 00:46:52,430 సరే, మీ స్వరాన్ని తగ్గించండి. 753 00:46:52,509 --> 00:46:54,568 మేము బకాయిలు చెల్లించలేదు అక్టోబర్ నుండి? 754 00:46:54,645 --> 00:46:56,476 అవును, నేను చాలా వస్తువులను చెల్లించాను. 755 00:46:56,547 --> 00:46:58,276 నేను ఫకింగ్ డెడ్‌బీట్ లాగా కనిపిస్తున్నాను. 756 00:47:00,450 --> 00:47:03,851 ఇది నిజమే, బాబీ, సరేనా? ఇది మనకు జరుగుతోంది. 757 00:47:03,921 --> 00:47:06,719 నువ్వు అలా తిరుగుతున్నావు మీరు ఒక విధమైన మూర్ఖత్వంలో ఉన్నారు, 758 00:47:06,790 --> 00:47:09,725 కానీ మీరు గోల్ఫ్ ఆడుతున్నారా? మీ పోర్స్చే వివరాలను పొందుతున్నారా? 759 00:47:09,793 --> 00:47:14,992 మాగీ, నేను విజయవంతంగా కనిపించాలి. సరేనా? 760 00:47:15,065 --> 00:47:17,693 నేను అలా చూడలేను రెజ్యూమ్‌తో మరొక గాడిద. 761 00:47:17,768 --> 00:47:20,760 మీరు మరొకరు రెజ్యూమ్‌తో గాడిద! 762 00:47:26,443 --> 00:47:27,740 నేను వారికి చెక్ కట్ చేసాను సంతులనం కోసం. 763 00:47:27,811 --> 00:47:30,143 - రద్దు చేయండి. - లేదు. 764 00:47:33,217 --> 00:47:34,616 మేం భరించలేం. 765 00:47:34,685 --> 00:47:35,811 నం. 766 00:48:04,047 --> 00:48:05,981 నేను నిజాయితీగా ఉండాల్సింది క్లబ్ గురించి మీతో, 767 00:48:06,049 --> 00:48:08,017 కానీ నీకు లేదు నాతో నిజాయితీగా ఉన్నారు. 768 00:48:08,085 --> 00:48:11,020 మనకు ఇవి అవసరం లేదు, అవునా? 769 00:48:11,088 --> 00:48:12,783 బహుశా మనం కలిగి ఉండవచ్చు ఒక చిన్న rummage అమ్మకానికి. 770 00:48:12,856 --> 00:48:14,551 నీకు ఉద్యోగం రావాలి. 771 00:48:15,893 --> 00:48:17,326 ఏదైనా ఉద్యోగం. 772 00:48:20,464 --> 00:48:22,125 నేను ఒంటరిగా చేయలేను, బాబీ. 773 00:48:22,199 --> 00:48:23,791 నాకు తెలుసు. నేను అక్కడ గోల్ఫ్ ఆడుతున్నాను. 774 00:48:23,867 --> 00:48:25,528 రెండు వారాల్లో, నేను చేయను నా కుటుంబాన్ని ఆదుకోగలగాలి. 775 00:48:25,602 --> 00:48:27,661 విషయాలు మళ్లీ గొప్పగా మారతాయి. 776 00:48:27,738 --> 00:48:29,603 - లేదు. - మేము దీని ద్వారా పొందవచ్చు. 777 00:48:29,673 --> 00:48:33,370 విషయాలు మళ్లీ గొప్పగా ఉండవు. సరేనా? 778 00:48:33,443 --> 00:48:35,070 నేను ఉద్యోగం కోసం ప్రయత్నిస్తున్నాను. 779 00:48:35,145 --> 00:48:37,636 నేను ప్రతిరోజూ అక్కడ ఉన్నాను, 780 00:48:37,714 --> 00:48:40,842 మూడు నెలలుగా ఉద్యోగం కోసం ప్రయత్నిస్తున్నారు. 781 00:48:40,918 --> 00:48:43,478 నాకు ఒక్క ఆఫర్ కూడా లేదు. 782 00:48:43,553 --> 00:48:45,885 - నాకు తెలుసు. - నేను మాకు తెలిసిన ప్రతి ఒక్కరికీ ఉన్నాను. 783 00:48:45,956 --> 00:48:47,514 మరియు చాలా మంది నేను చేయను. 784 00:48:47,591 --> 00:48:52,187 మరియు నేను వేడుకున్నాను, నేను వేడుకున్నాను. 785 00:48:52,262 --> 00:48:54,662 ఒక ప్రధాన కోసం, ఏదైనా. 786 00:48:55,732 --> 00:48:58,257 వేల ఉన్నాయి అక్కడ కొత్త MBAలు. 787 00:48:58,335 --> 00:49:02,965 తనఖా లేదు, పిల్లలు లేరు. పని 90 గంటల పని వారాలు, ఏమీ లేకుండా. 788 00:49:03,040 --> 00:49:04,701 మీకు నిజాయితీ కావాలా, మాగీ? 789 00:49:04,775 --> 00:49:07,744 నా వయసు 37 ఏళ్లు నిరుద్యోగులు నష్టపోయినవారు, 790 00:49:07,811 --> 00:49:10,006 తన కుటుంబాన్ని పోషించుకోలేనివాడు. 791 00:49:10,080 --> 00:49:13,481 సరే, చూడు. నీకు ఉద్యోగం దొరుకుతుంది. 792 00:49:13,550 --> 00:49:17,816 తెలిసిన వారి కోసం పనిచేస్తున్నారు వారు మిమ్మల్ని కలిగి ఉండటం ఎంత అదృష్టవంతులు. 793 00:49:17,888 --> 00:49:19,515 అదంతా ఎప్పుడు పోయింది? 794 00:49:19,589 --> 00:49:22,956 ఇది చెత్తగా మారలేదు. మీకు డ్రూ మరియు కార్సన్ ఉన్నారు. 795 00:49:23,026 --> 00:49:25,460 మీ తల్లిదండ్రులు మరియు నేను. 796 00:49:27,130 --> 00:49:29,257 సరే, నీకు నేను ఉన్నాను. 797 00:49:42,946 --> 00:49:44,811 [లాండ్రీ] మేము ఇంకా ఉన్నాము కనీసం 75 తక్కువ. 798 00:49:44,881 --> 00:49:47,714 [పాల్] డెబ్రా హేస్, సీనియర్ గురించి ఏమిటి డైరెక్టర్ ఆఫ్ అకౌంటింగ్, మారిటైమ్ సేల్స్. 799 00:49:47,784 --> 00:49:49,752 [సాలీ] డెబ్రా హేస్ కలిగి ఉంది కంపెనీతో 10 సంవత్సరాలు, 800 00:49:49,820 --> 00:49:51,412 మరియు అత్యుత్తమ మూల్యాంకనాలు. 801 00:49:51,488 --> 00:49:53,752 ఆమెకు భర్త కూడా ఉన్నాడు విజయవంతమైన న్యాయ సాధన. 802 00:49:53,824 --> 00:49:55,883 మరియు ఇద్దరు పిల్లలు ఉంటారు మమ్మీ ఇంట్లో ఉన్నందుకు ఆనందంగా ఉంది. 803 00:49:55,959 --> 00:49:57,984 ఆమెకు 60 ఏళ్లు, ఆమె పిల్లలపై నాకు అనుమానం ఉంది ఇప్పటికీ ఇంట్లోనే నివసిస్తున్నారు, 804 00:49:58,061 --> 00:49:59,619 ఆమెను మమ్మీ అని పిలవడం చాలా తక్కువ. 805 00:49:59,696 --> 00:50:02,392 ఫిల్ వుడ్‌వర్డ్స్ ఈ జాబితాలో తిరిగి. 806 00:50:02,466 --> 00:50:05,401 - అతను ప్రమాణాలకు సరిపోతాడు. - డిక్, నీతో మాట్లాడలేదు. 807 00:50:05,469 --> 00:50:06,959 అతను చాలా ఎక్కువ చెల్లించాడు మరియు ఇప్పుడే పేల్చింది... 808 00:50:07,037 --> 00:50:10,165 - మీరు ఏమిటి, చెవిటి? మూసుకో! - జాబితా ఇంకా ప్రాథమికంగా ఉంది, జీన్. 809 00:50:10,240 --> 00:50:12,470 నేను చూస్తున్నాను మరియు అన్నీ 50 ఏళ్లు పైబడిన వారిని నేను చూస్తున్నాను 810 00:50:12,542 --> 00:50:15,067 తగినంత మంది యువకులు విసిరివేయబడ్డారు వ్యాజ్యం నుండి మమ్మల్ని రక్షించడానికి. 811 00:50:15,145 --> 00:50:18,945 ఈ తొలగింపులన్నింటినీ నేను విశ్వసిస్తున్నాను బయట చట్టపరమైన పరిశీలనకు నిలబడతారు. 812 00:50:19,016 --> 00:50:20,813 నైతిక పరిశీలన గురించి ఏమిటి? 813 00:50:20,884 --> 00:50:23,318 మేము విచ్ఛిన్నం చేయడం లేదు ఏదైనా చట్టాలు, జీన్. 814 00:50:23,387 --> 00:50:26,481 నేను ఎల్లప్పుడూ ఊహిస్తున్నాను మేము అని భావించారు 815 00:50:26,556 --> 00:50:30,287 ఉన్నత ప్రమాణాల కోసం ప్రయత్నిస్తున్నారు దాని కంటే, పాల్. 816 00:50:45,709 --> 00:50:47,472 మిస్టర్ వాకర్. 817 00:50:47,544 --> 00:50:49,341 ఫ్రెడ్ థాయర్. 818 00:50:49,413 --> 00:50:51,313 కూర్చోండి. 819 00:50:51,381 --> 00:50:53,178 - నన్ను చూసినందుకు ధన్యవాదాలు. - తప్పకుండా. 820 00:50:54,184 --> 00:50:55,276 ఒక GTX ప్రమాదం. 821 00:50:55,352 --> 00:50:57,912 - అవును. - మీరు ఎలా పట్టుకొని ఉన్నారు? 822 00:50:57,988 --> 00:50:59,922 బాగుంది, ధన్యవాదాలు. 823 00:50:59,990 --> 00:51:02,390 బాగా, డాన్ మాస్ మీకు ఇచ్చాడు ఒక గొప్ప సిఫార్సు. 824 00:51:02,459 --> 00:51:05,292 MBA, మీరు పాఠశాలకు వెళ్లారు స్టేట్ కాలేజీలో. 825 00:51:05,362 --> 00:51:07,557 - అండర్గ్రాడ్. అవును. - నా భార్య పెన్కు వెళ్ళింది. 826 00:51:07,631 --> 00:51:09,155 - నిజంగా? - నచ్చింది. 827 00:51:10,467 --> 00:51:13,630 మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా సంవత్సరానికి 90 పని చేయడానికి, 828 00:51:13,703 --> 00:51:18,003 - ప్లస్ కమీషన్ మరియు బోనస్? - అయ్యో, అవును. 829 00:51:18,075 --> 00:51:20,976 శుభవార్త ఏమిటంటే మేము వేగంగా అభివృద్ధి చెందుతున్నాము మరియు there's plenty of head room around here. 830 00:51:22,345 --> 00:51:23,869 కాబట్టి, నేను మీకు ఏమీ వాగ్దానం చేయలేను. 831 00:51:23,947 --> 00:51:25,437 కానీ డాన్ సిఫార్సుతో, 832 00:51:25,515 --> 00:51:27,676 మరియు మీ రెజ్యూమ్, మీరు కనిపిస్తుంది ఉద్యోగానికి సరిగ్గా సరిపోతుందని. 833 00:51:27,751 --> 00:51:30,015 ధన్యవాదాలు. 834 00:51:32,889 --> 00:51:35,187 హో! ఎవరు గెలుస్తున్నారు? 835 00:51:35,258 --> 00:51:37,249 ఎవరికి తెలుసు. అది ఎలా జరిగింది? 836 00:51:37,327 --> 00:51:40,990 - ఇంటర్వ్యూ? - ఇది బాగుంది. ఇది బాగుంది. 837 00:51:42,899 --> 00:51:44,332 రండి, మనమందరం పొందుతున్నాము మా గాడిదలు ఇక్కడ తన్నాయి. 838 00:51:44,401 --> 00:51:46,494 అవును, మీరు నా స్థానాన్ని తీసుకోవచ్చు. 839 00:51:46,570 --> 00:51:48,299 నీలం 32, గుడిసె! 840 00:52:10,827 --> 00:52:14,285 రాబర్ట్ వాకర్ కాల్ చేస్తున్నాడు ట్రాయ్ థాయర్ కోసం, దయచేసి. 841 00:52:14,364 --> 00:52:15,558 సమస్య లేదు. 842 00:52:16,800 --> 00:52:18,267 ట్రాయ్ థాయర్ కోసం బాబ్ వాకర్. 843 00:52:19,736 --> 00:52:22,398 ఉమ్, అది సరే. 844 00:52:22,472 --> 00:52:25,498 నేను నిజంగానే కాల్ చేస్తున్నాను ఒక స్థానానికి సంబంధించి. 845 00:52:27,043 --> 00:52:31,878 అయ్యో, తప్పకుండా. ఈశాన్య ప్రాంతీయ సేల్స్ మేనేజర్. 846 00:52:38,488 --> 00:52:42,515 ఇది కలిగి ఉంది. ఓహ్. 847 00:52:42,592 --> 00:52:45,527 - చాలా ధన్యవాదాలు. - [ఫోన్ బీప్] 848 00:53:01,044 --> 00:53:02,102 అది ఏమిటి? 849 00:53:02,179 --> 00:53:04,079 నా చివరి జీతం. 850 00:53:41,885 --> 00:53:43,716 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 851 00:53:43,787 --> 00:53:46,312 [జీన్ అస్పష్టంగా మాట్లాడుతోంది] 852 00:53:47,557 --> 00:53:48,649 [నవ్వుతున్న స్త్రీ] 853 00:53:48,725 --> 00:53:51,455 [జీన్] ఈ వ్యక్తి కబుర్లు చెబుతూ వచ్చాడు మరియు న మరియు న. 854 00:53:51,528 --> 00:53:53,325 మీరు ఒక విందులో ఉన్నారు తొమ్మిది మాంసం సూప్‌తో? 855 00:53:53,396 --> 00:53:55,330 అవును, నాకు తెలియదు వారు చైనాలో తొమ్మిది మాంసాలను కలిగి ఉన్నారు. 856 00:53:55,398 --> 00:53:57,593 - నేను కూడా చేయలేదు, మీరు వారికి పేరు పెట్టగలరా? - బాగా గొడ్డు మాంసం ఉంది, 857 00:53:57,667 --> 00:53:59,498 - పంది మాంసం, చికెన్, షార్క్ ఫిన్ ... - జన్యువు? 858 00:53:59,569 --> 00:54:01,867 - హే ఫిల్, పానీయం తీసుకోండి. - జీన్. 859 00:54:01,938 --> 00:54:03,667 రిలాక్స్ ఫిల్, పానీయం తీసుకోండి. మనిషి, ఇది ఒక పార్టీ. 860 00:54:03,740 --> 00:54:06,538 సాలీ విల్కాక్స్ నన్ను తొలగించింది. 861 00:54:09,813 --> 00:54:12,213 సాలీ విల్కాక్స్‌ను కనుగొనండి, ఆమెకు చెప్పండి ఆమె గాడిదను ఇప్పుడే ఇక్కడకు తీసుకురావడానికి. 862 00:54:12,282 --> 00:54:13,715 ఆమె ఇప్పటికే మీ ఆఫీసులో ఉంది. 863 00:54:23,660 --> 00:54:25,821 మీరు ఫిల్ వుడ్‌వార్డ్‌ను తొలగించారు. 864 00:54:25,895 --> 00:54:27,522 - అతన్ని తిరిగి నియమించుకోండి. - జీన్... 865 00:54:27,597 --> 00:54:29,394 దేవుడా, సాలీ, మేము దీని గురించి మాట్లాడాము. 866 00:54:29,466 --> 00:54:30,831 జన్యువు. 867 00:55:03,533 --> 00:55:04,966 మీరు కూడా? 868 00:55:13,310 --> 00:55:15,005 ఆహ్, వాటిని ఫక్ చేయండి. 869 00:55:20,283 --> 00:55:22,513 ఇది కఠినమైనదని వారు భావిస్తున్నారు. 870 00:55:26,323 --> 00:55:29,190 నేను హల్ అసెంబ్లీలో పనిచేశాను గ్లౌసెస్టర్, గుర్తుందా, జీన్? 871 00:55:33,263 --> 00:55:37,063 లోపల స్పాట్ వెల్డింగ్ ప్రయత్నించండి 36 అంగుళాల ప్రొపెల్లర్ షాఫ్ట్, 872 00:55:37,133 --> 00:55:39,397 వారానికి 60 గంటలు. 873 00:56:13,236 --> 00:56:14,464 [సింథియా] జీన్? 874 00:56:22,746 --> 00:56:23,735 జీన్! 875 00:56:44,300 --> 00:56:46,097 [డోర్‌బెల్] 876 00:57:06,923 --> 00:57:08,857 బాబీ. బాబీ. 877 00:57:19,035 --> 00:57:22,493 మీరు ఎప్పటికీ ఊహించలేరు జోనా కార్యాలయంలో ఎవరు ఉన్నారు. 878 00:57:22,572 --> 00:57:26,303 జీన్ మెక్‌క్లారీకి ఇష్టమైనది గాడిద-ముద్దు. ఫిల్ వుడ్‌వార్డ్. 879 00:57:27,744 --> 00:57:29,735 [జోవన్నా] మీ రెజ్యూమ్ చాలా ఆకట్టుకుంది, ఫిల్. 880 00:57:29,813 --> 00:57:31,542 ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు. 881 00:57:31,614 --> 00:57:34,606 మీరు ఫ్యాక్టరీ అంతస్తులో ప్రారంభించారు, చాలా మంది వ్యక్తులు దానిని క్లెయిమ్ చేయలేరు. 882 00:57:36,286 --> 00:57:40,382 మీరు అన్నింటినీ వదిలించుకోవాలనుకుంటున్నారు పురాతన అంశాలు, 90లకు ముందు ఏదైనా. 883 00:57:40,457 --> 00:57:43,722 సంవత్సరాల సంఖ్యను జాబితా చేయడానికి బదులుగా మీరు GTXలో ప్రతి స్థానాన్ని కలిగి ఉన్నారు, 884 00:57:43,793 --> 00:57:45,488 మీ శీర్షికను సూచించండి మరియు బాధ్యతలు. 885 00:57:45,562 --> 00:57:48,793 మరియు ఇక్కడ, మీరు ఎక్కడ గమనించారు మీ సైనిక సేవ, 886 00:57:48,865 --> 00:57:49,889 వియత్నాం అని చెప్పకండి. 887 00:57:49,966 --> 00:57:52,457 పోరాట పదాతిదళం తగినంతగా ఆకట్టుకుంటుంది. 888 00:57:54,103 --> 00:57:55,468 మీరు ధూమపానం చేస్తున్నారా, ఫిల్? 889 00:57:56,573 --> 00:57:58,632 - అప్పుడప్పుడు. - నిష్క్రమించు. 890 00:57:58,708 --> 00:58:00,437 యజమానులు కోరుకోరు ఉద్యోగి ఆరోగ్య సమస్యలు 891 00:58:00,510 --> 00:58:02,535 ratcheting అప్ వారి బీమా ప్రీమియంలు, ఫిల్. 892 00:58:02,612 --> 00:58:04,204 మీరు ఆలోచించాలనుకోవచ్చు మీ జుట్టుకు రంగు వేయడం గురించి, 893 00:58:04,280 --> 00:58:05,838 ఆ బూడిద రంగులో కొంత భాగాన్ని వదిలించుకోండి. 894 00:58:05,915 --> 00:58:09,476 - మనం ఒకరికొకరు తెలుసా? - నన్ను క్షమించు? 895 00:58:09,552 --> 00:58:12,350 మీరు నా మొదటి పేరును ఉపయోగించడం కొనసాగించండి. 896 00:58:14,924 --> 00:58:17,051 నేను శత్రువును కాను, ఫిల్. 897 00:58:17,126 --> 00:58:19,526 మీరు 60 పెంచుతున్నారు, మరియు మీరు నరకంలా కనిపిస్తున్నారు. 898 00:58:19,596 --> 00:58:21,587 మీరు కలిగి ఉండబోతున్నారు అక్కడ ఒక కఠినమైన సమయం. 899 00:58:33,543 --> 00:58:38,003 నువ్వు నాకు చూపించగలవా దయచేసి నా కార్యాలయానికి? 900 00:58:43,086 --> 00:58:44,018 [తట్టడం] 901 00:58:44,087 --> 00:58:45,714 మీకు విండో వచ్చింది. 902 00:58:45,788 --> 00:58:48,120 దీని కోసం కంపెనీ అదనంగా చెల్లించాల్సి వచ్చింది. 903 00:58:48,191 --> 00:58:49,886 కనీసం pricks చేయగలరు. 904 00:58:53,396 --> 00:58:56,024 సో ఎలా ఉత్తమ తిట్టు తూర్పు తీరంలో సేల్స్ మాన్? 905 00:58:57,033 --> 00:58:58,523 నిరుద్యోగులు. 906 00:58:58,601 --> 00:59:00,796 అవును, దాని చుట్టూ చాలా ఉన్నాయి. 907 00:59:05,108 --> 00:59:07,668 ఇక్కడ డ్రెస్ కోడ్ చాలా సడలుతుందా? 908 00:59:09,345 --> 00:59:11,210 మీరు సాధారణ శుక్రవారాలు చూడాలి. 909 00:59:12,782 --> 00:59:17,719 [బాబీ] హలో? అవును. మ్మ్మ్మ్. 910 00:59:17,787 --> 00:59:19,778 నేను మరొకరితో మాట్లాడాను గత వారం మీ కంపెనీ నుండి, 911 00:59:19,856 --> 00:59:20,880 మరియు వారు నేను అన్నారు చేయవలసి వచ్చేది కాదు 912 00:59:20,957 --> 00:59:24,654 మరొక చెల్లింపు చేయండి దానిపై ఈ నెల. 913 00:59:24,727 --> 00:59:27,958 ఊహూ. చూడు, నాకు తెలియదు నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు. 914 00:59:28,031 --> 00:59:30,056 నేను నీకు అబద్ధం చెప్పగలను. మీరు చెప్పండి నేను చెక్కు రాస్తున్నాను 915 00:59:30,133 --> 00:59:32,363 మరియు నేను దానిని మెయిల్‌లో ఉంచుతున్నాను, మరియు మీరు వెంటనే దాన్ని పొందుతారు. 916 00:59:32,435 --> 00:59:35,495 సరేనా? నేను వ్రాస్తాను మీరు ఇప్పుడే చెక్ చేయండి, 917 00:59:35,572 --> 00:59:37,870 నేను దానిని మెయిల్‌లో ఉంచుతాను మరియు మీరు దానిని రేపు పొందుతారు. 918 00:59:37,941 --> 00:59:40,375 ఆ శబ్దం ఎలా ఉంది? అద్భుతమైన, అత్యుత్తమ, 919 00:59:40,443 --> 00:59:41,603 దాని కోసం ఎదురు చూస్తారు. 920 00:59:44,614 --> 00:59:47,344 - ఏది? అమెరికన్ ఎక్స్‌ప్రెస్? - తనఖా. 921 00:59:49,586 --> 00:59:51,781 వీళ్లేనా అని అడిగారు రేపు రాత్రి పని. 922 00:59:51,854 --> 00:59:53,981 - అది న్యూ ఇయర్ ఈవ్. - డబుల్ టైమ్. 923 00:59:54,057 --> 00:59:55,524 - నాన్న? - అవునా? 924 00:59:55,592 --> 00:59:57,423 మీరు నన్ను కైల్ వద్దకు నడిపించగలరా? 925 00:59:57,493 --> 01:00:00,053 లేదు, నేను ఇప్పుడు బిజీగా ఉన్నాను. సరేనా? రండి. 926 01:00:04,367 --> 01:00:06,392 [బాబీ నిట్టూర్పు] రా, డ్రూ. 927 01:00:06,469 --> 01:00:09,768 హే. మీరు ఎందుకు చేయరు గిటార్ హీరో ప్లే చేయాలా? 928 01:00:09,839 --> 01:00:11,534 [బాబీ] హాలో? మీరు కొన్ని Xbox ప్లే చేయాలి. 929 01:00:11,608 --> 01:00:13,371 ఓహ్, బాబీ. ఒక్క క్షణం ఆగండి. 930 01:00:13,443 --> 01:00:15,877 [బాబీ] ఇక్కడికి రండి. హే! డ్రూ! 931 01:00:16,980 --> 01:00:20,040 హే! డ్రూ! 932 01:00:20,116 --> 01:00:23,847 తిట్టు. ఒక ఫకింగ్ ఉంది నోర్'ఈస్టర్ బయట. 933 01:00:23,920 --> 01:00:26,684 ఎందుకంటే పిల్లవాడికి కోపం వచ్చింది నేను అతనిని కోట్యుట్‌కి తీసుకెళ్లను 934 01:00:26,756 --> 01:00:29,020 మాట్లాక్స్ సందర్శించడానికి. సరిగ్గా, అతను కోరుకున్నప్పుడు సరిగ్గా. 935 01:00:29,092 --> 01:00:32,425 అతని వద్ద ఇప్పుడు Xbox లేదు. 936 01:00:32,495 --> 01:00:34,053 - ఎందుకు? దానికి ఏమైంది? - అతను దానిని తిరిగి ఇచ్చాడు. 937 01:00:34,130 --> 01:00:35,188 ఏమిటి? 938 01:00:35,264 --> 01:00:37,289 మనం భరించలేమని అతనికి తెలుసు. 939 01:00:38,568 --> 01:00:40,798 అతను చేయగలవా అని నన్ను అడిగాడు, మరియు నేను అవును అని చెప్పాను. 940 01:00:40,870 --> 01:00:44,704 అతను చెప్పింది నిజమే. మేం భరించలేం. 941 01:01:22,412 --> 01:01:24,676 నాకు ఉద్యోగం కావాలి, జాక్. 942 01:01:45,501 --> 01:01:48,265 నువ్వు చేస్తావని నేను అనుకోను అది ఇంకా అవసరం. 943 01:01:52,041 --> 01:01:53,702 మంచి టూల్ బెల్ట్, మనిషి. 944 01:02:29,746 --> 01:02:31,179 వారు వస్తూ ఉండండి, బాబ్. 945 01:02:35,084 --> 01:02:36,176 హే, బాబీ. 946 01:02:37,520 --> 01:02:40,489 - [బాబీ] అవును. - ఈసారి రెండు పట్టుకోండి. 947 01:03:10,019 --> 01:03:11,577 - భోజనం. - ఓ. 948 01:03:11,654 --> 01:03:13,053 ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం? 949 01:03:30,606 --> 01:03:33,803 అవి కొత్తవి. అందుకే నీకు బొబ్బలు వస్తున్నాయి. 950 01:03:33,876 --> 01:03:35,400 ధన్యవాదాలు. 951 01:03:36,279 --> 01:03:39,305 - ఇక్కడ. - మెచ్చుకోండి. 952 01:03:50,259 --> 01:03:53,251 హే. మీకు కావాలి భోజనానికి దిగుతారా? 953 01:03:54,831 --> 01:03:56,389 నేను నిన్ను కోరుకుంటున్నాను తుపాకీ తీసుకుని నన్ను కాల్చండి. 954 01:03:56,465 --> 01:03:58,660 - [మ్యాగీ నవ్వుతుంది] - నన్ను కాల్చండి. 955 01:03:58,734 --> 01:04:00,929 ఓహ్, నేను చూద్దాం. 956 01:04:01,003 --> 01:04:03,597 ఆహ్. అవును, నన్ను అనుమతించు నియోస్పోరిన్ పొందండి. 957 01:04:03,673 --> 01:04:04,662 నేను మీ సోదరుడిని ద్వేషిస్తున్నాను. 958 01:04:04,740 --> 01:04:06,935 - [మ్యాగీ నవ్వుతుంది] - నేను అతనిని ద్వేషిస్తున్నాను. 959 01:04:08,811 --> 01:04:10,642 నేను వెనక్కి వెళ్ళలేనని నేను అనుకోను. 960 01:04:13,382 --> 01:04:14,815 ఖచ్చితంగా మీరు చెయ్యగలరు. 961 01:04:14,884 --> 01:04:16,681 [జానపద సంగీతం ప్లే] 962 01:04:36,672 --> 01:04:38,765 [సుత్తి] 963 01:04:46,883 --> 01:04:49,545 చాలా సన్నగా. మరొకటి జోడించండి మిక్స్‌కు సాక్ చేయండి. 964 01:04:57,460 --> 01:04:59,621 సులభమైన పని, బాబీ? 965 01:04:59,695 --> 01:05:01,458 చాలా ఇష్టం కదిలే ఖర్చు నివేదికలు 966 01:05:01,530 --> 01:05:04,522 ఇన్-బాక్స్ నుండి అవుట్-బాక్స్, నేను నిజమేనా? 967 01:05:07,503 --> 01:05:09,095 [నవ్వులు] 968 01:05:09,171 --> 01:05:11,139 ఏమీ అనలేదు. 969 01:05:11,807 --> 01:05:14,571 [రేడియో అనౌన్సర్]... చేయడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నారు చిన్న వ్యాపారాలకు క్రెడిట్ సులభం. 970 01:05:14,644 --> 01:05:17,670 అతను దీన్ని ఎలా ప్రపోజ్ చేస్తాడు క్రెడిట్‌తో అంత బిగుతుగా ఉందా? 971 01:05:17,747 --> 01:05:21,683 అధ్యక్షుడు 15 బిలియన్లు తీసుకోవాలనుకుంటున్నారు బ్యాంక్ రెస్క్యూ ఫండ్ కోసం డాలర్లు. 972 01:05:21,751 --> 01:05:25,346 ప్రాథమికంగా చిన్న వ్యాపార రుణాలను బ్యాంక్రోల్ చేయండి FDA కోసం తయారు చేయబడింది. 973 01:05:25,421 --> 01:05:29,016 అతను తాత్కాలికంగా కోరుకుంటున్నాడు రుణగ్రహీతలకు రుసుము మాఫీ... 974 01:05:29,091 --> 01:05:30,615 మీరు ఈ రోజు ఏమి ప్లాన్ చేసారు? 975 01:05:31,727 --> 01:05:32,989 ఎక్కువ కాదు. 976 01:05:33,996 --> 01:05:36,123 ఎడ్ మరియు డానా మమ్మల్ని ఆహ్వానించారు ఈ రాత్రి భోజనానికి. 977 01:05:38,601 --> 01:05:41,434 - WHO? - నా పాత స్నేహితులు. 978 01:05:44,674 --> 01:05:46,335 7:30. 979 01:05:48,511 --> 01:05:51,275 ఒక మంచి బాటిల్ తీయండి మీరు బయటకు వెళ్ళినప్పుడు పినోట్, సరేనా? 980 01:05:56,352 --> 01:05:58,047 సరే. 981 01:05:58,120 --> 01:05:59,815 [మహిళా అనౌన్సర్] అధ్యక్షుడు ఒబామా వరకు ఖర్చు చేయాలని యోచిస్తోంది 982 01:05:59,889 --> 01:06:02,824 250 బిలియన్ డాలర్లు తీసుకుంటోంది... 983 01:06:02,892 --> 01:06:06,350 - హాయ్, ఫిల్ వుడ్‌వార్డ్. - కేవలం సైన్ ఇన్ చేసి కూర్చోండి. 984 01:06:29,485 --> 01:06:31,112 [మనిషి] హెల్, జాక్, మీరు విన్నారా? 985 01:06:31,187 --> 01:06:36,147 బాబ్‌కు 12 వారాల వేతనం ఎప్పుడు లభిస్తుంది they fucking shitcanned him. 986 01:06:36,225 --> 01:06:39,592 మా మామ టామీ పనిచేశాడు ఫోన్ కంపెనీ 19 సంవత్సరాలు. 987 01:06:39,662 --> 01:06:42,096 వారు అతనిని 10 నెలలు తొలగించారు జీవితకాల వైద్యానికి తక్కువ. 988 01:06:44,100 --> 01:06:47,228 వారు అతనిని తిరిగి నియమించుకుంటారు, నాలుగు నెలల తర్వాత ఇలా. 989 01:06:47,303 --> 01:06:51,706 అతని పాత వేతనాలలో సగం, ప్రయోజనాలు లేవు. 990 01:06:51,774 --> 01:06:54,106 - ఇది ఏమిటి? - ఇది మీ జీతం. 991 01:06:56,112 --> 01:06:58,478 హే, జాక్. 992 01:06:58,547 --> 01:07:00,412 ఇందులో 200 అదనంగా ఉన్నాయి. 993 01:07:04,920 --> 01:07:08,014 తప్పక పొరపాటు చేసావు, బాబ్. 994 01:07:25,408 --> 01:07:27,239 [Indistinct conversation] 995 01:08:16,092 --> 01:08:19,323 మీరు బాగానే ఉంటారు, పడుకోండి కాసేపు మీ చెల్లి ఉన్న గది అదేనా? 996 01:08:21,297 --> 01:08:22,355 ఖచ్చితంగా. 997 01:08:37,179 --> 01:08:39,909 - అన్ని టక్ ఇన్? - అవును, నాన్న. 998 01:08:46,622 --> 01:08:49,182 నేను వేచి ఉండలేకపోయాను ఈ ఇంటి నుండి వెళ్ళిపో. 999 01:08:51,961 --> 01:08:56,159 నా తల్లిదండ్రులు, పొరుగు, చర్చి. 1000 01:09:02,438 --> 01:09:04,736 నేను సీఎం అవుతాను. 1001 01:09:13,449 --> 01:09:16,441 [మనిషి] ఆమె బాగుంది, నాన్న. పిల్లలతో మంచిది. 1002 01:09:16,519 --> 01:09:18,885 - ఆమెకు సొంతంగా ఏదైనా ఉందా? - హే. 1003 01:09:18,954 --> 01:09:21,684 ఏమిటి? ఎప్పుడూ ఆలస్యం చేయవద్దు ప్రారంభించడానికి. 1004 01:09:21,757 --> 01:09:24,521 మీరు మరియు సుసాన్ చేయగలరని అనుకోండి జూన్‌లో ఒక వారం పాటు దూరంగా ఉండాలా? 1005 01:09:24,593 --> 01:09:26,925 మేము ఒక ఇల్లు అద్దెకు తీసుకున్నాము స్టోన్‌వాల్ బీచ్‌లో. 1006 01:09:26,996 --> 01:09:29,430 జూన్? బహుశా. 1007 01:09:31,934 --> 01:09:33,458 కాబట్టి మీరు బిజీగా ఉన్నారా? 1008 01:09:33,536 --> 01:09:36,096 అవును, నేను అడిగాను కొన్ని బోర్డులను చేరండి. 1009 01:09:36,172 --> 01:09:37,730 డైనెక్స్, ప్రోకార్. 1010 01:09:37,806 --> 01:09:39,364 - మీరు దీన్ని చేస్తారా? - నాకు తెలియదు. 1011 01:09:39,441 --> 01:09:44,037 నేను అనుకుంటున్నాను ... నేను అనుకుంటున్నాను నేను బోర్డు గదులతో విసిగిపోయాను. 1012 01:09:46,048 --> 01:09:47,572 మీరు ఎందుకు ప్రారంభించరు ఒక కన్సల్టింగ్ సంస్థ? 1013 01:09:47,650 --> 01:09:49,208 - అవునా? - తప్పకుండా. 1014 01:09:49,285 --> 01:09:51,412 ఎప్పుడూ ఎవరో ఒకరు ఉంటారు అక్కడ సిద్ధంగా ఉంది 1015 01:09:51,487 --> 01:09:54,217 ఒక అభిప్రాయం కలిగిన పాత బాస్టర్డ్ చెల్లించండి కొన్ని చెత్త సలహా కోసం. 1016 01:10:01,430 --> 01:10:03,660 కాబట్టి, మీరు ఏమి చెబుతారు జూన్‌లో వైన్యార్డ్‌కి? 1017 01:10:03,732 --> 01:10:05,199 మీ అమ్మ బాగానే ఉంటుంది. 1018 01:10:05,267 --> 01:10:06,962 మీరిద్దరూ మాట్లాడుకుంటున్నారా? 1019 01:10:09,872 --> 01:10:11,339 ఆమె చాలా గడ్డు కాలం గడుపుతోంది. 1020 01:10:12,208 --> 01:10:14,233 ఆమె ఇల్లు అమ్మడం గురించి మాట్లాడుతోంది. 1021 01:10:15,844 --> 01:10:17,971 [అమ్మాయి] చూడు డాడీ, నాకు మరో గుడ్డు దొరికింది! 1022 01:10:27,323 --> 01:10:28,449 మైక్ ఎక్కడ ఉంది? 1023 01:10:29,992 --> 01:10:32,119 - అతను, ఉహ్, మళ్ళీ ఛేదించాడు. - దేనికి? 1024 01:10:32,194 --> 01:10:33,821 తాగి క్రమరహితంగా. 1025 01:10:33,896 --> 01:10:35,227 దాడి. 1026 01:10:36,832 --> 01:10:39,801 స్వింగ్ తీయగలిగారు పోలీసులలో ఒకరి వద్ద కూడా. 1027 01:10:39,868 --> 01:10:40,960 ధన్యవాదాలు. 1028 01:10:43,405 --> 01:10:45,373 - హే, బాబీ. - అవునా? 1029 01:10:45,441 --> 01:10:47,671 - ఇంకా మీ టూల్ బెల్ట్ ఉందా? - అవును. 1030 01:10:49,044 --> 01:10:50,238 ఎందుకు పట్టుకోకూడదు. 1031 01:10:51,580 --> 01:10:53,138 సరే. 1032 01:10:59,755 --> 01:11:03,623 - ఓహ్, యేసు. - నేను సరిగ్గా కొలిచానని అనుకున్నాను. 1033 01:11:04,893 --> 01:11:07,521 మీరు ఈ చెత్త మొత్తాన్ని చీల్చివేయాలి జాక్ చూసే ముందు. 1034 01:11:07,596 --> 01:11:09,291 - మొత్తం విషయం? - అవును, అన్నీ. 1035 01:11:10,666 --> 01:11:13,100 మీ స్పీడ్ స్క్వేర్ ఉపయోగించండి స్పేసర్‌గా. 1036 01:11:13,168 --> 01:11:15,363 రెండు పాయింట్ల మీద పొందండి. అది నాకు ఇవ్వండి. 1037 01:11:16,739 --> 01:11:19,435 సరేనా? అక్కడే ఒకటి. బ్యాంగ్. 1038 01:11:20,776 --> 01:11:21,834 బ్యాంగ్. 1039 01:11:21,910 --> 01:11:23,002 - మీకు అర్థమైందా? - అవును. 1040 01:11:23,078 --> 01:11:24,409 - మీకు అర్థమైందా? - అవును. 1041 01:11:34,690 --> 01:11:37,124 - చివరకు పూర్తి చేశారా? - ఇటువైపు, అవును. 1042 01:11:40,195 --> 01:11:44,495 యేసు క్రీస్తు. అది అగ్లీ. 1043 01:11:48,237 --> 01:11:50,000 మీకు మరొక వ్యక్తి అవసరమైతే, 1044 01:11:50,072 --> 01:11:52,404 నాకు ఎవరో తెలుసు ఎవరు ఉద్యోగాన్ని ఉపయోగించగలరు. 1045 01:11:53,642 --> 01:11:57,510 అవునా? సరే, అది ఎవరు అయినా, ఆయన ఆశిద్దాం... 1046 01:11:57,579 --> 01:11:59,547 ...అతను కాదని ఆశిద్దాం మీరెంత స్లో. 1047 01:12:01,550 --> 01:12:02,881 సరే. 1048 01:12:09,058 --> 01:12:10,320 [బజ్ చూసింది] 1049 01:12:23,372 --> 01:12:25,602 [రేడియో ప్లే] 1050 01:12:27,343 --> 01:12:28,810 [జాక్ గానం] 1051 01:12:39,855 --> 01:12:40,822 అతను ఎప్పుడైనా ఆన్-కీ పాడాడా? 1052 01:12:41,824 --> 01:12:42,984 నం. 1053 01:13:09,318 --> 01:13:11,081 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1054 01:13:11,153 --> 01:13:13,519 అయ్యో, తాగి వస్తున్నారు. 1055 01:13:15,324 --> 01:13:17,189 నేను అవుట్‌ప్లేస్‌మెంట్ అని పిలిచాను, మీరు భోజనం చేయాలనుకుంటున్నారో లేదో చూడండి. 1056 01:13:17,259 --> 01:13:19,318 మీరు రాలేదని వారు చెప్పారు ఈ మధ్య చాలా వస్తోంది. 1057 01:13:19,395 --> 01:13:23,161 - ఓహ్, అవును. - ఇప్పుడు రెండు వారాలు. 1058 01:13:23,232 --> 01:13:25,393 తమాషా కాదు. 1059 01:13:29,138 --> 01:13:30,503 మిస్. 1060 01:13:33,442 --> 01:13:35,307 మీరు ఏమి చెబుతారు, నేను మీకు ఇంటికి వెళ్లాలా? 1061 01:13:38,147 --> 01:13:39,512 ఇంటికి వెళ్లలేను. 1062 01:13:42,751 --> 01:13:44,548 లోర్నా అక్కరలేదు ఇరుగుపొరుగు వారికి తెలుసు 1063 01:13:44,620 --> 01:13:48,249 నేను తొలగించబడ్డాను కాబట్టి నేను చేయలేను ఆరు తర్వాత వరకు కనిపిస్తారు. 1064 01:13:50,259 --> 01:13:53,422 నా బ్రీఫ్‌కేస్‌ని తీసుకెళ్లేలా చేస్తుంది ముందుకు వెనుకకు కూడా. 1065 01:13:55,564 --> 01:13:57,964 మీరు ఈ ఉదయం జర్నల్‌ని చూస్తున్నారా? 1066 01:13:59,735 --> 01:14:03,227 వారు ఎంత జాబితా చేశారు గతేడాది సీఈఓలు చేశారు. 1067 01:14:04,306 --> 01:14:06,297 ఎవరో తెలుసా జాబితాలో 17వ స్థానం? 1068 01:14:07,676 --> 01:14:10,372 జేమ్స్ సలింగర్, GTX. 1069 01:14:15,417 --> 01:14:16,611 సినిమాలకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా? 1070 01:14:17,986 --> 01:14:20,181 మిమ్మల్ని మ్యాటినీకి తీసుకెళ్లండి, ఖచ్చితంగా వారికి ఇంకా మ్యాటినీలు ఉన్నాయి. 1071 01:14:20,255 --> 01:14:23,452 మేము ఒక బకెట్ పాప్‌కార్న్ పొందవచ్చు, ఆ పెద్ద కోక్‌ల జంట. 1072 01:14:42,211 --> 01:14:45,669 - హే, నాన్న. - హే, అందమైన. 1073 01:14:47,983 --> 01:14:50,816 - మీరు దేనిని చూసి నవ్వుతున్నారు? - ఈ రోజు చికాగో నుండి ఒక వ్యక్తి కాల్ చేసాడు. 1074 01:14:50,886 --> 01:14:52,148 ఫ్రెడ్ ముండర్? 1075 01:14:52,221 --> 01:14:55,657 మీతో ఇంప్రెస్ అయ్యానని చెప్పాడు పునఃప్రారంభం, మీరు అతనికి కాల్ చేయాలనుకుంటున్నారు. 1076 01:14:55,724 --> 01:14:57,282 అతని ఫోన్ నంబర్ అక్కడ ఉంది. 1077 01:14:59,194 --> 01:15:01,754 అక్కడే అతను ఆధారపడి ఉన్నాడు. ఆ కుర్రాడు హెడ్ హంటర్. 1078 01:15:01,830 --> 01:15:03,798 ఇప్పుడే ఉద్యోగం అనుకున్నాను బోస్టన్‌లో ఉంది. 1079 01:15:03,866 --> 01:15:06,630 ఇది బోస్టన్‌లో ఉంది. నేను అక్కడికి వెళతాను, 1080 01:15:06,702 --> 01:15:10,399 నేను మోటెల్ 6లో ఉండబోతున్నాను. సరే, నేను చాలా తక్కువ ఖర్చుతో తింటాను. 1081 01:15:10,472 --> 01:15:14,101 ఉద్యోగం వైస్ ప్రెసిడెంట్ అమ్మకాలు మరియు మార్కెటింగ్ 1082 01:15:14,176 --> 01:15:17,043 విస్తృతమైన అనుభవంతో రవాణాలో. సరేనా? 1083 01:15:18,247 --> 01:15:20,477 ఇదే. ఇది నేను. ఇది నా పని. 1084 01:15:20,549 --> 01:15:21,846 ఏమో నాకు తెలియదు ఇంకా నేను వెతకగలను. 1085 01:15:21,917 --> 01:15:25,944 - ఇది ఒకటి. - సరే. సరే. 1086 01:16:22,144 --> 01:16:23,509 నన్ను క్షమించు. 1087 01:16:23,579 --> 01:16:26,412 నాకు అపాయింట్‌మెంట్ ఉంది ఫ్రెడరిక్ ముండర్. రాబర్ట్ వాకర్. 1088 01:16:49,438 --> 01:16:51,065 మిస్టర్ వాకర్? 1089 01:16:51,139 --> 01:16:52,470 అవునా? 1090 01:16:52,541 --> 01:16:54,873 నేను జేన్ నెఫెల్డ్, మిస్టర్ ముండర్ సహాయకుడు. 1091 01:16:54,943 --> 01:16:56,808 - హాయ్. - మీకు అపాయింట్‌మెంట్ ఉందని మీరు అంటున్నారు. 1092 01:16:56,878 --> 01:16:57,867 అవును. 10 వద్ద. 1093 01:16:58,547 --> 01:16:59,673 నాకు కనిపించడం లేదు. 1094 01:16:59,748 --> 01:17:04,276 అయ్యో, నేను మాట్లాడాను మిస్టర్ ముండర్ నేనే. 1095 01:17:04,353 --> 01:17:08,346 కాబట్టి, శుక్రవారం 10 గంటలకు. 1096 01:17:08,423 --> 01:17:10,050 రెండు రోజుల క్రితం మాట్లాడుకున్నాం. 1097 01:17:10,125 --> 01:17:12,821 ఓహ్, అతను నిన్ను తగ్గించాడు వచ్చే శుక్రవారం కోసం. 1098 01:17:12,894 --> 01:17:15,624 17వ. మీరు చెయ్యగలరు వచ్చే వారం తిరిగి వస్తావా? 1099 01:17:15,697 --> 01:17:17,927 నేను బోస్టన్ నుండి వెళ్లాను. 1100 01:17:18,000 --> 01:17:19,558 ఓహ్, నన్ను క్షమించండి. 1101 01:17:19,635 --> 01:17:21,762 నాకేమీ అభ్యంతరం లేదు వెయిటింగ్ రూంలో కూర్చున్నాడు. 1102 01:17:21,837 --> 01:17:23,065 లేదా నేను తిరిగి రావచ్చు ఈ మధ్యాహ్నం. 1103 01:17:23,138 --> 01:17:24,264 నా ఫ్లైట్ లేదు ఈ రాత్రి వరకు వదిలివేయండి. 1104 01:17:24,339 --> 01:17:26,864 ఓహ్, మిస్టర్ ముండర్ వ్యాపారంలో డల్లాస్‌లో ఉన్నారు. 1105 01:17:26,942 --> 01:17:28,876 అతను వచ్చే బుధవారం వరకు తిరిగి రాడు. 1106 01:18:19,795 --> 01:18:23,492 హే. నేను ఆలస్యం అయ్యాను క్షమించండి. కాల్‌లో పట్టుబడ్డాడు. 1107 01:18:23,565 --> 01:18:25,294 సమస్య లేదు. నాకు డ్రింక్ వచ్చింది. 1108 01:18:25,367 --> 01:18:28,359 బాగుంది. అతను కలిగి ఉన్నదాన్ని నేను కలిగి ఉంటాను. 1109 01:18:28,437 --> 01:18:30,234 ఆగండి. మీకు ఏమి కావాలో తెలుసా? 1110 01:18:30,305 --> 01:18:32,136 నేను కాబ్ తీసుకుంటాను, బేకన్ లేదు. 1111 01:18:33,775 --> 01:18:38,474 అమ్మో. పక్కటెముక కన్ను, మధ్యస్థ అరుదైనది. ఫ్రైస్ తో. 1112 01:18:40,649 --> 01:18:41,980 తొందరపాటు పనులు జరిగినందుకు క్షమించండి. 1113 01:18:42,050 --> 01:18:44,541 నేను తిరిగి రావాలి 1:30 గంటలకు సిబ్బంది సమావేశం. 1114 01:18:44,619 --> 01:18:46,746 మీరు చాలా బాగుంది, మీరు బరువు కోల్పోతున్నారా? 1115 01:18:46,822 --> 01:18:51,020 ఓహ్, అవును. నా జుట్టు చచ్చిపోతోంది. 1116 01:18:53,195 --> 01:18:56,323 - కాబట్టి, మీరు ఎలా ఉన్నారు? - నేను బాగున్నాను. అమ్మో... 1117 01:18:56,398 --> 01:18:57,865 చాలా రెజ్యూమెలు పంపుతున్నారు. 1118 01:18:57,933 --> 01:19:00,197 ఆహ్, మీరు అదృష్టవంతులు దాని నుండి బయటపడాలి. 1119 01:19:00,268 --> 01:19:03,362 ఊహూ. వీధిలో పదం, 1120 01:19:03,438 --> 01:19:05,963 మీరు చూస్తున్నారు ఒక విదేశీ కార్యనిర్వాహకుడు. 1121 01:19:06,041 --> 01:19:08,009 మీకు ఎవరైనా ఉన్నారు సిఫార్సు చేయాలా? 1122 01:19:08,076 --> 01:19:09,737 అవును, నేను. 1123 01:19:11,713 --> 01:19:13,146 ఇది అంతర్జాతీయ ప్రయాణం. 1124 01:19:13,215 --> 01:19:17,049 నాకు విస్తృతమైనది ఉంది విదేశీ అనుభవం. 1125 01:19:17,119 --> 01:19:18,518 మీరు చేస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 1126 01:19:19,921 --> 01:19:22,082 నేను అడగడం నువ్వు పట్టించుకోవా... ఫిల్, నీ వయస్సు ఎంత? 1127 01:19:26,461 --> 01:19:28,986 నేను దావా వేస్తాననే భయం మీకు లేదా? 1128 01:19:30,766 --> 01:19:33,894 నేను 30 ఏళ్లు పైబడిన వారిని నియమించుకోను ఆ ఉద్యోగం కోసం. ఇది ఒక కిల్లర్. 1129 01:19:33,969 --> 01:19:36,403 దేశం వెలుపల ప్రతి ఆరు వారాలలో ఐదు. 1130 01:19:39,741 --> 01:19:42,676 - సరే, ప్రయాణం సమస్య కాదు. - మీరు దాన్ని ఎందుకు క్యాష్ చేయకూడదు? 1131 01:19:42,744 --> 01:19:45,338 షిట్, నేను బీచ్‌లో పడుకుంటాను. 1132 01:19:45,413 --> 01:19:48,940 వెళ్ళే స్థోమత నాకు లేదు ఫకింగ్ బీచ్‌లో పడుకోండి. 1133 01:19:53,789 --> 01:19:55,552 నేను మీకు సిఫార్సు చేయలేను ఉద్యోగం కోసం, ఫిల్, 1134 01:19:55,624 --> 01:19:57,751 వారు నన్ను ఆఫీసు నుండి నవ్వుతారు. 1135 01:20:23,285 --> 01:20:26,846 లోర్నా మీ గురించి చాలా ఆందోళన చెందుతోంది. కలిగి ఉంది మీరు ఎక్కడో ఒక చెట్టు చుట్టూ చుట్టి ఉన్నారు. 1136 01:20:29,758 --> 01:20:32,318 [గరుడలు] బిచెస్ కుమారులు! 1137 01:20:37,432 --> 01:20:38,763 [గుర్రుమంటలు] 1138 01:20:39,701 --> 01:20:41,100 తల్లులారా! 1139 01:20:43,405 --> 01:20:48,172 టామ్ బ్రాడీ ఆ భవనాన్ని కొట్టలేకపోయాడు ఇక్కడ నుండి అతని ఉత్తమ రోజు. 1140 01:20:48,243 --> 01:20:52,509 ఆహ్, సారా ట్యూషన్ బ్రౌన్ కారణంగా. 1141 01:20:52,581 --> 01:20:55,744 నేను చెక్కు వ్రాస్తాను, నేను తనఖా పెట్టలేను. 1142 01:20:55,817 --> 01:20:59,344 - ఫిల్. నేను చేయగలను... - లేదు, మీరు ఆపండి. 1143 01:21:02,724 --> 01:21:03,816 నం. 1144 01:21:06,995 --> 01:21:08,485 చెత్త భాగం మీకు తెలుసా? 1145 01:21:10,198 --> 01:21:11,859 ప్రపంచం ఆగలేదు. 1146 01:21:13,735 --> 01:21:16,397 వార్తాపత్రిక ఇప్పటికీ ప్రతి ఉదయం వచ్చింది. 1147 01:21:16,471 --> 01:21:20,840 ఆటోమేటిక్ స్ప్రింక్లర్లు ఆరు గంటలకు మూసివేసి... 1148 01:21:20,909 --> 01:21:24,140 జెఫ్, పక్కనే, ఇప్పటికీ ప్రతి ఆదివారం తన కారును కడుక్కునేవాడు. 1149 01:21:28,049 --> 01:21:30,017 నా జీవితం ముగిసింది. 1150 01:21:30,085 --> 01:21:34,181 మరియు, మీకు తెలుసా, ఎవరూ గమనించలేదు. 1151 01:21:36,958 --> 01:21:38,152 [గుర్రుమంటలు] 1152 01:21:42,764 --> 01:21:45,198 [ఎలక్ట్రిక్ రంపపు సందడి] 1153 01:21:45,901 --> 01:21:47,425 - హే, బాబీ. - అవును. 1154 01:21:47,502 --> 01:21:49,800 - ఇది నిష్క్రమించే సమయం అని బాస్ చెప్పారు. - సరే. 1155 01:22:00,582 --> 01:22:03,278 - జాక్ ఎక్కడ ఉన్నాడు? - ఇంకా పని చేస్తోంది. 1156 01:22:03,351 --> 01:22:06,184 - రండి, నేను కొంటున్నాను. - అతను ఏమి చేస్తున్నాడు? 1157 01:22:06,254 --> 01:22:08,347 అతను తయారు చేయడానికి ఆలస్యం చేస్తున్నాడు పూర్తి గడువు. 1158 01:22:08,423 --> 01:22:10,618 - బోనస్ పొందండి. - అతనికి మా సహాయం అక్కర్లేదా? 1159 01:22:10,692 --> 01:22:14,856 - అతను మాకు చెల్లించలేడు. - మాకు బోనస్ నుండి చెల్లించండి. 1160 01:22:16,865 --> 01:22:19,265 బ్రేక్ ఈవెన్ చేయడానికి అతనికి బోనస్ అవసరం. 1161 01:22:19,334 --> 01:22:22,064 అతను ఉంచడానికి ఉద్యోగాన్ని తక్కువ ధరకు చెల్లించాడు మేము శీతాకాలంలో పని చేస్తాము. 1162 01:25:16,177 --> 01:25:18,202 మాగీ సాలీకి ఇంటికి వెళ్లగలదా? 1163 01:25:48,977 --> 01:25:51,571 మేము ఇక్కడ ఏదో తయారు చేసేవాళ్ళం. 1164 01:25:51,646 --> 01:25:53,671 మేము పొందే ముందు తిరిగి వచ్చాము కాగితపు పనిలో పోయింది. 1165 01:25:53,748 --> 01:25:57,616 ఒకానొక సమయంలో, మాకు ఒక ఫ్రిగేట్ ఉంది, ఇక్కడే, తిరిగి అక్కడికి. 1166 01:25:57,685 --> 01:25:59,175 గైడెడ్ మిస్సైల్ క్రూయిజర్. 1167 01:25:59,254 --> 01:26:02,985 ఫిల్ ఇక్కడ హల్ అసెంబ్లీలో ప్రారంభమైంది. 1168 01:26:03,057 --> 01:26:05,651 [నవ్వుతూ] అతను సన్నగా ఉండే చిన్న బాస్టర్డ్. 1169 01:26:05,727 --> 01:26:09,163 నిర్భయ. అతను వేలాడదీసేవాడు రోజంతా తలక్రిందులుగా 1170 01:26:09,230 --> 01:26:11,926 బోసన్ కుర్చీలో, షాప్ ఫ్లోర్ నుండి 70 అడుగుల దూరంలో 1171 01:26:12,000 --> 01:26:15,401 ఒక లోపల సీమ్ వెల్డింగ్. నా ఉద్దేశ్యం, యేసు. 1172 01:26:20,341 --> 01:26:23,401 షిఫ్టుకు రెండు వేల మంది పురుషులు రోజుకు మూడు షిఫ్టులు. 1173 01:26:23,478 --> 01:26:29,075 ఆరు వేల మంది పురుషులు సంపాదించారు ఆ గదిలో నిజాయితీ వేతనం. 1174 01:26:29,150 --> 01:26:33,246 వారి పిల్లలకు ఆహారం, ఇళ్లు కొన్నారు. 1175 01:26:33,321 --> 01:26:35,414 పంపడానికి సరిపడా తయారైంది వారి పిల్లలు కాలేజీకి. 1176 01:26:36,558 --> 01:26:37,889 రెండవ కారు కొనండి. 1177 01:26:40,662 --> 01:26:42,289 వారు చూడగలిగేదాన్ని నిర్మించడం. 1178 01:26:45,166 --> 01:26:48,294 కేవలం అంకెలు మాత్రమే కాదు బ్యాలెన్స్ షీట్, కానీ ఓడ. 1179 01:26:48,369 --> 01:26:51,429 వారు చూడగలరు, వాసన చూడగలరు, తాకగలరు. 1180 01:26:55,210 --> 01:26:58,202 ఆ మనుష్యులకు వారి విలువ తెలుసు, వాళ్ళెవరో తెలుసు. 1181 01:27:04,152 --> 01:27:05,676 ఒకరోజు నువ్వు యాభై డాలర్లు సంపాదించడం 1182 01:27:05,753 --> 01:27:09,120 మరుసటి రోజు, 5,000. ఆపై ఒక రోజు, ఐదు మిలియన్లు. 1183 01:27:10,124 --> 01:27:12,615 క్రేజీ ప్లాన్‌తో ప్రారంభించండి. 1184 01:27:12,694 --> 01:27:14,457 పిచ్చి ప్రమాదాలు తీసుకోండి. 1185 01:27:14,529 --> 01:27:16,360 కేవలం తగినంత డబ్బు సంపాదించండి మీ కుటుంబాన్ని పోషించడానికి. 1186 01:27:16,431 --> 01:27:18,524 నరకంలో అవకాశం లేదు మీరు విజయం సాధించబోతున్నారు. 1187 01:27:18,600 --> 01:27:22,297 ఆపై, అకస్మాత్తుగా, మీకు ఈ విషయాలన్నీ ఉన్నాయి. 1188 01:27:22,370 --> 01:27:23,837 మీరు వాటిని కోల్పోయేలా భయపడతారు. 1189 01:27:23,905 --> 01:27:26,669 స్టాక్ ఎంపికలు, కార్పొరేట్ జెట్‌లు, 1190 01:27:26,741 --> 01:27:28,936 బహామాస్‌లోని వెకేషన్ హోమ్‌లు. 1191 01:27:29,744 --> 01:27:32,941 నీకు తెలుసు. నిజం ఏమిటంటే... 1192 01:27:33,715 --> 01:27:37,708 నాకు 500 డాలర్ల భోజనాలు ఇష్టం మరియు 5000 డాలర్ల హోటల్ సూట్లు. 1193 01:27:42,957 --> 01:27:44,549 ఇప్పుడు నేను 30 సంవత్సరాలు గడిపాను 1194 01:27:44,626 --> 01:27:47,390 నా కోసం నిర్మించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను మరియు మిగతా అందరూ... 1195 01:27:52,166 --> 01:27:53,690 ...పోయింది. 1196 01:28:26,801 --> 01:28:28,792 నన్ను క్షమించండి, మాగీ. 1197 01:28:30,038 --> 01:28:31,198 [మ్యాగీ] దేనికి? 1198 01:28:33,541 --> 01:28:38,137 ప్రతిదానికీ. మిమ్మల్ని నిరాశపరిచినందుకు. 1199 01:28:39,447 --> 01:28:40,846 మీరు నన్ను నిరాశపరచలేదు. 1200 01:28:46,120 --> 01:28:49,419 అవును, నేను చేసాను. 1201 01:28:50,658 --> 01:28:52,592 మీరు ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ ఇక్కడ లేరు. 1202 01:28:56,731 --> 01:28:58,198 మరియు ఇప్పుడు మీరు. 1203 01:29:12,880 --> 01:29:16,907 డ్రైయర్ బిలం మూసుకుపోయిందని నేను అనుకుంటున్నాను. నేను దానిని పరిశీలిస్తాను. 1204 01:29:18,653 --> 01:29:20,450 - హే, బాబీ? - అవునా? 1205 01:29:24,359 --> 01:29:25,485 ఇది వేచి ఉండగలదు. 1206 01:29:33,701 --> 01:29:36,295 - ఈ సమావేశం... - హలో, జిమ్. 1207 01:29:43,010 --> 01:29:45,672 జన్యువు. ఎలా ఉన్నారు? 1208 01:29:45,747 --> 01:29:49,046 మంచిది కాదు. నేను ఇటీవల నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ చేత తొలగించబడింది. 1209 01:29:53,121 --> 01:29:54,679 అంత్యక్రియల వద్ద మిస్ అయ్యాను. 1210 01:29:55,923 --> 01:29:57,720 ఫిల్ గురించి విన్నందుకు నేను చింతిస్తున్నాను. 1211 01:29:59,994 --> 01:30:01,655 లోర్నా ఎలా నిలబడుతోంది? 1212 01:30:05,600 --> 01:30:10,503 మేము ఇక్కడ ఏదో నిర్మించాము, జిమ్. కలిసి. 1213 01:30:10,571 --> 01:30:13,005 కలిసి. ఇది మీరు మాత్రమే కాదు, అది నేను మాత్రమే కాదు. 1214 01:30:13,074 --> 01:30:14,302 ఇది మా అందరిది. 1215 01:30:14,375 --> 01:30:15,967 వారికి ప్రతి వారం జీతం వచ్చేది. 1216 01:30:17,578 --> 01:30:20,672 వారికి అనారోగ్యం వస్తే వైద్యం. వారు గాయపడితే వైకల్యం. 1217 01:30:20,748 --> 01:30:22,682 నరకం, ఇది వ్యాపారం, దాతృత్వం కాదు. 1218 01:30:22,750 --> 01:30:24,650 మీరు ఇంటికి తీసుకెళ్లారు గతేడాది 22 మిలియన్ డాలర్లు 1219 01:30:24,719 --> 01:30:26,983 మరియు ఈ వ్యక్తులు ఓడిపోయారు వారి గృహాలు, వారి వివాహాలు, 1220 01:30:27,054 --> 01:30:28,453 వారి పిల్లల గౌరవం. 1221 01:30:28,523 --> 01:30:31,424 [జిమ్] మేము మార్కెట్ ఏమి చేసాము మనుగడ కోసం మాకు అవసరం! 1222 01:30:36,931 --> 01:30:39,627 బోర్డు ఆమోదించింది గత రాత్రి మిత్రరాజ్యాల బిడ్. 1223 01:30:39,700 --> 01:30:41,668 ముప్పై తొమ్మిది బిలియన్లు, 97 షేర్. 1224 01:30:41,736 --> 01:30:44,603 - నన్ను క్షమించండి. - ఉండకండి. 1225 01:30:44,672 --> 01:30:46,731 నా షేర్ల విలువ 600 మిలియన్లు. 1226 01:30:46,808 --> 01:30:52,212 - అభినందనలు. - నీ విలువ ఏమిటి, జీన్? 1227 01:30:57,852 --> 01:30:59,410 నేను పనిలో చేరాలి. 1228 01:31:44,665 --> 01:31:47,828 నాకు బంతి ఇవ్వండి. నాకు బంతి ఇవ్వండి. 1229 01:31:51,506 --> 01:31:54,134 స్వాధీనం కోసం క్లియర్, సరేనా? మీరు ఇప్పుడు ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు, పిల్లా! 1230 01:32:02,283 --> 01:32:03,375 [బాబీ] ఓహ్, లేదు! 1231 01:32:12,393 --> 01:32:14,588 [బాబీ] తల కొట్టు దానిపై ఫ్లాట్. అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. 1232 01:32:14,662 --> 01:32:18,792 అంతే. ప్రయత్నించండి a కొంచెం ఎక్కువ చర్య. దానిని ముంచండి. 1233 01:32:18,866 --> 01:32:20,766 - హే, బాబీ? - అవునా? 1234 01:32:20,835 --> 01:32:23,201 ఫోన్‌లో జీన్ మెక్‌క్లారీస్, ఏదో ఉద్యోగం గురించి. 1235 01:32:24,906 --> 01:32:28,398 ఉహ్. మరికొన్ని 18 అంగుళాలు పొందండి సింకర్స్, నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను. 1236 01:32:37,718 --> 01:32:39,151 మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు? 1237 01:33:12,453 --> 01:33:14,444 మీరు ఇప్పుడు ఆదివారాలు పని చేస్తున్నారా? 1238 01:33:16,791 --> 01:33:19,055 డైర్డ్రేతో మాట్లాడింది, ఆమె చెప్పింది మీరు ప్రతి వారాంతంలో ఇక్కడ ఉన్నారు. 1239 01:33:21,295 --> 01:33:24,287 - ఈ ఉద్యోగంలో డబ్బు కోల్పోతున్నారా, జాక్? - కొంచెం. 1240 01:33:25,733 --> 01:33:27,223 'నా వల్లనా? 1241 01:33:31,706 --> 01:33:34,869 కొన్నిసార్లు నేను లేచి ఉన్నాను, కొన్నిసార్లు నేను పడిపోయాను. 1242 01:33:34,942 --> 01:33:36,307 అదంతా బయటకు వస్తుంది చివరికి. 1243 01:33:39,246 --> 01:33:42,374 ఈరోజు ఒక వ్యక్తి నుండి కాల్ వచ్చింది. అతని దగ్గర పని చేసేవాడు. 1244 01:33:42,450 --> 01:33:44,975 - నాకు ఉద్యోగం ఇచ్చింది. - అవునా? తగిన వేతనమా? 1245 01:33:46,220 --> 01:33:49,246 - ఎనభై. - వెయ్యి? 1246 01:33:49,323 --> 01:33:50,585 అవును. 1247 01:33:52,493 --> 01:33:54,324 ఇది నాలో సగం చేయడానికి ఉపయోగిస్తారు. 1248 01:33:55,563 --> 01:33:57,656 ప్రపంచం ఒక ఇబ్బందికరమైన ప్రదేశం. 1249 01:34:00,635 --> 01:34:02,603 నిజానికి, నేను గురించి ఆలోచిస్తూ... 1250 01:34:02,670 --> 01:34:05,104 ...ఉంది మీతో, జాక్. 1251 01:34:06,974 --> 01:34:09,602 నా పాత ఉద్యోగం, నేను అన్ని వేళలా భయపడ్డాను. 1252 01:34:09,677 --> 01:34:11,907 త్రైమాసిక వ్యయ నివేదికలు, 1253 01:34:11,979 --> 01:34:15,608 యువకులు వస్తున్నారు, ఖాతాను కోల్పోవడం, 1254 01:34:15,683 --> 01:34:17,048 ఎవరు పొందుతున్నారు నా ముందు. 1255 01:34:17,118 --> 01:34:18,642 నేను నిజాయితీగా ఉండగలనా మీతో, బాబీ? 1256 01:34:18,719 --> 01:34:22,211 - అవును. - మీరు ఆ పనిని తీసుకోవాలి. 1257 01:34:23,658 --> 01:34:24,818 నువ్వు చెత్త వడ్రంగివి. 1258 01:34:29,563 --> 01:34:31,292 [డానీ] క్రీస్తు. 1259 01:34:32,533 --> 01:34:34,194 ఈ హేయమైన పనులు చేయలేరు ఏదైనా లైటర్? 1260 01:34:42,143 --> 01:34:46,170 నేను, ఊ... నేను చేయలేను ఈ రోజు మీకు చెల్లించండి. 1261 01:34:48,683 --> 01:34:50,776 మనం పొందడం మంచిదని ఊహించండి అప్పుడు ప్రారంభించారు, అవునా? 1262 01:34:51,986 --> 01:34:53,715 [డానీ] నేను గెలుస్తాను, ఎందుకు? 1263 01:34:55,623 --> 01:34:58,251 ఎందుకు? ఎందుకంటే నాకు నమ్మకం ఉంది, 1264 01:34:58,325 --> 01:35:00,919 [రెండు] ధైర్యం, ఉత్సాహం. 1265 01:35:00,995 --> 01:35:04,658 నేను గెలుస్తాను! ఎందుకు? 1266 01:35:04,732 --> 01:35:09,192 ఎందుకంటే నాకు నమ్మకం ఉంది, ధైర్యం, ఉత్సాహం. 1267 01:35:09,270 --> 01:35:12,603 నేను గెలుస్తాను! ఎందుకు? 1268 01:35:12,673 --> 01:35:16,837 ఎందుకంటే నాకు నమ్మకం ఉంది, ధైర్యం, ఉత్సాహం. 1269 01:35:19,613 --> 01:35:21,171 [జీన్] మనం చేయగలమా పెన్సిల్ షార్పనర్‌ని పొందాలా? 1270 01:35:21,248 --> 01:35:23,682 - తప్పకుండా. - క్రాంక్ ఉన్న రకం? 1271 01:35:23,751 --> 01:35:26,584 - ఓహ్, పాత ఫ్యాషన్ రకం. - అవును, అవును. 1272 01:35:26,654 --> 01:35:28,884 మెక్‌క్లారీ మారిటైమ్ అసోసియేట్స్? 1273 01:35:30,291 --> 01:35:31,815 అవును, మా దగ్గర లేదు ఇంకా ఎవరైనా సహచరులు, 1274 01:35:31,892 --> 01:35:33,291 కానీ ఏమి నరకం, అది బాగుంది. 1275 01:35:33,360 --> 01:35:34,884 ప్రింటర్ నుండి చీకటి యుగాలు. 1276 01:35:34,962 --> 01:35:37,522 నేను స్టేపుల్స్ దగ్గర ఆగుతాను రేపు, కొత్తది పొందండి. 1277 01:35:37,598 --> 01:35:38,587 సరే. 1278 01:35:40,668 --> 01:35:43,967 - మంచి కార్యాలయం. - ఇది చాలా కాదు. 1279 01:35:44,038 --> 01:35:46,529 నేను ఓవర్ హెడ్ చేస్తే మొదటి సంవత్సరం, నేను సంతోషంగా ఉంటాను. 1280 01:35:47,942 --> 01:35:50,911 బెన్ విల్సన్‌లోకి ప్రవేశించాడు ఇతర రోజు. 1281 01:35:50,978 --> 01:35:53,071 నువ్వు బయటకు వెళ్తున్నావు అన్నాడు సాధ్యం పెట్టుబడిదారులకు. 1282 01:35:53,147 --> 01:35:55,581 అవును, నేను తయారు చేస్తాను గ్లౌసెస్టర్ కోసం ఒక బిడ్. 1283 01:35:55,649 --> 01:35:57,913 - షిప్‌యార్డ్? - అవును. 1284 01:35:57,985 --> 01:35:59,680 మిత్రపక్షం అక్కరలేదు. 1285 01:35:59,754 --> 01:36:01,153 నేను ఇప్పటికే పొందాను నైపుణ్యం కలిగిన కార్మికులు, 1286 01:36:01,222 --> 01:36:03,247 నేను మళ్లీ చర్చలు జరుపుతాను యూనియన్లతో. 1287 01:36:03,324 --> 01:36:05,554 నెమ్మదిగా ప్రారంభించండి, అది పెరుగుతుందో లేదో చూడండి. 1288 01:36:07,795 --> 01:36:09,854 ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను అక్కడ ఒక వ్యాపారం. 1289 01:36:13,334 --> 01:36:14,926 మధ్యాహ్న భోజనానికి సమయం, మంగళవారం? 1290 01:36:18,873 --> 01:36:20,067 నం. 1291 01:36:23,711 --> 01:36:29,047 గదుల్లో కూర్చుని మాట్లాడుకున్నాను ప్రజల జీవితాలను ఎలా నాశనం చేయాలి. 1292 01:36:30,284 --> 01:36:32,616 నేను చేయగలనని అనుకున్నాను లోపలి నుండి మరింత. 1293 01:36:32,686 --> 01:36:35,280 ఇక్కడ మరియు అక్కడ కొన్ని ఉద్యోగాలను సేవ్ చేయండి. 1294 01:36:35,356 --> 01:36:37,153 నేను చేయకపోతే, మరొకరు చేస్తారు. 1295 01:36:44,131 --> 01:36:48,397 నన్ను మనసులో ఉంచుకో సాధ్యం అసోసియేట్ కోసం. 1296 01:36:48,469 --> 01:36:51,131 నేను ఉద్యోగం కోసం వెతుకుతున్నానని అనుకుంటున్నాను. 1297 01:37:22,636 --> 01:37:25,230 - నా కోసం జీన్‌కి హలో చెప్పండి. - నేను ఎలా కనిపిస్తాను? 1298 01:37:27,041 --> 01:37:28,338 అధిక ఉపాధి యోగ్యమైనది. 1299 01:37:35,783 --> 01:37:37,478 కొనసాగండి, మీరు చేయరు ఆలస్యం కావాలి. 1300 01:37:39,153 --> 01:37:41,587 - ఇక్కడికి రండి. - నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1301 01:37:43,157 --> 01:37:44,317 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1302 01:38:26,400 --> 01:38:28,391 సరే. మీరు మీ నిండుగా ఉన్నారని ఆశిస్తున్నాము 1303 01:38:28,469 --> 01:38:30,801 ఇంటి చుట్టూ కూర్చోవడం రోజంతా చూడటం ధర సరైనది. 1304 01:38:30,871 --> 01:38:34,967 ఇప్పుడు పని చేయడానికి సమయం. ఫిర్యాదు చేయవద్దు ఇక్కడ లగ్జరీ వసతి గురించి. 1305 01:38:35,042 --> 01:38:37,909 జీన్ ప్రాథమికంగా కిక్‌స్టార్టింగ్‌లో ఉంది ఈ విషయం అతని AMEX కార్డ్‌లో ఉంది. 1306 01:38:37,978 --> 01:38:41,470 మీరు క్లయింట్‌ని ఇంప్రెస్ చేయాలనుకుంటే, వాటిని ఎగువ క్రస్ట్‌కు తీసుకెళ్లండి. 1307 01:38:41,548 --> 01:38:43,846 వాటిని ఒక ముక్క కొనండి. డయాన్? 1308 01:38:43,918 --> 01:38:45,442 నాకు నువ్వు కావాలి కొంత విక్రేత ఫైనాన్సింగ్ చేయండి 1309 01:38:45,519 --> 01:38:47,578 మరియు దీర్ఘకాలిక లీజు బ్యాక్‌లు, మేము పోటీగా ఉండాలనుకుంటే. 1310 01:38:47,655 --> 01:38:49,646 కాబట్టి, ఆర్థిక వ్యవహారాలను అమలు చేయండి మా పాత కస్టమర్లపై, 1311 01:38:49,723 --> 01:38:51,691 విక్రేతలు, మూలధన వ్యయం బడ్జెట్లు, భవిష్యత్తు అవసరాలు. 1312 01:38:51,759 --> 01:38:53,283 - మీకు అర్థమైంది. - సరే. 1313 01:38:53,360 --> 01:38:55,726 కోనల్. మా యూనియన్ కుర్రాళ్లు మాకు తిరిగి కావాలి. 1314 01:38:55,796 --> 01:38:57,661 - ఎన్ని? - నాకు తెలియదు, వంద? 1315 01:38:57,731 --> 01:38:59,756 అలాంటిది. తో ప్రారంభించండి స్థానికుడు, ఎవరు అందుబాటులో ఉన్నారో చూడండి. 1316 01:38:59,833 --> 01:39:02,996 - నేను అందరికీ బెట్టింగ్ చేస్తున్నాను. - మెకానిక్స్, మెషినిస్ట్‌లు, 1317 01:39:03,070 --> 01:39:05,334 తయారీదారులు, వెల్డర్లు, ఇంజనీర్లు. 1318 01:39:05,406 --> 01:39:06,600 సిబ్బంది ముఖ్యులతో ప్రారంభించండి. 1319 01:39:06,674 --> 01:39:08,767 మేము ఇక్కడ కష్టపడి పని చేస్తున్నాము మేము చేసినట్లు ప్రతి రోజు 1320 01:39:08,842 --> 01:39:11,504 ఉద్యోగం కోసం ప్రయత్నిస్తున్నారు, మేము బాగానే ఉంటాము. 1321 01:39:11,578 --> 01:39:14,604 చెత్త విషయం ఏమిటి వారు చేయగలరా? మమ్మల్ని కాల్చాలా? 1322 01:39:15,305 --> 01:40:15,559 చలనచిత్రాలు, టీవీ సిరీస్‌లు మరియు ప్రత్యక్ష క్రీడలను ఆస్వాదించండి ఇక్కడ సైన్ అప్ చేయండి -> WWW.ADMITME.APP